1
00:00:01,001 --> 00:00:03,254
<i>RUSKO
Čita, současnost</i>

2
00:00:05,798 --> 00:00:06,799
<i>Kde zase jste?</i>

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,135
Na DefConu v Dubaji,
zajišťuji podnikání.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,762
<i>Střední východ?</i>
To musí být žhavé.

5
00:00:12,071 --> 00:00:15,349
Jo, tavím se.
Neměl by sis užívat volno?

6
00:00:15,558 --> 00:00:18,853
Kdybych chtěl volno,
kandidoval bych do Kongresu.

7
00:00:19,595 --> 00:00:22,748
<i>Santana a Kilroy přijdou
zítra pomoct s inventářem.</i>

8
00:00:22,898 --> 00:00:24,283
Kdy se vrátíte?

9
00:00:24,350 --> 00:00:28,446
Za pár dní, ale potřebuji,
abys hlídal pevnost.

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,240
Počkat.
To je hvízdání vlaku?

11
00:00:31,449 --> 00:00:33,287
Musím jít, zahajují
demonstraci proti pirátství

12
00:00:33,302 --> 00:00:36,287
na maketě obřího tankeru.
Opatruj se.

13
00:00:36,454 --> 00:00:40,499
<i>Nastupujte! Poslední
hlášení pro odjíždějící z Čity.</i>

14
00:00:40,708 --> 00:00:42,793
<i>Transsibiřská magistrála
Z: ČITA / Do: VLADIVOSTOK</i>
DVOŘÁKOVÁ ANASTÁZIE

15
00:00:48,257 --> 00:00:52,094
Promiňte,
řeknete mi, kolik je hodin?

16
00:01:32,468 --> 00:01:34,595
<i>RUSKO
MIMO MOSKVU, 2000</i>

17
00:01:43,354 --> 00:01:44,772
Viktore.

18
00:01:45,481 --> 00:01:46,982
Dobré ráno.

19
00:01:47,191 --> 00:01:49,443
Dobré ráno, Viktore.

20
00:01:56,951 --> 00:01:58,035
Mám pro tebe dárek.

21
00:01:59,870 --> 00:02:02,498
V Americe musí rozdávat
kreditky jako bonbóny.

........