1
00:01:20,168 --> 00:01:29,104
Titulky 7.7.2018
Andrea1717

2
00:02:30,615 --> 00:02:31,771
Holubica je mŕtva.

3
00:02:54,493 --> 00:02:58,073
Písma týkajúce sa
Nava Kaaliga Pournami sa stratili.

4
00:03:31,860 --> 00:03:37,088
Čistý oheň,
zlý vietor ťažko uhasí.

5
00:03:40,109 --> 00:03:42,898
Znamenia nie sú
v náš prospech Vaša výsosť!

6
00:03:43,699 --> 00:03:46,832
V tretí deň splnu mesiaca bude
Nava Kaaliga Pournami.

7
00:03:49,814 --> 00:03:51,319
Už to bude 700 rokov.

8
00:03:51,519 --> 00:03:55,175
Územie kráľovstva Vikranthaka
je stále cintorínom.

9
00:04:05,490 --> 00:04:07,138
Krv preliata pred mnohými rokmi

10
00:04:07,578 --> 00:04:11,326
je stále čerstvá,
aj po siedmych generáciách.

11
00:04:11,914 --> 00:04:13,586
Sedem storočí,

12
00:04:14,767 --> 00:04:17,509
8400 splnov mesiaca,

13
00:04:18,828 --> 00:04:22,039
neutíchajúcej túžby po získaní slobody.

14
00:04:23,284 --> 00:04:27,009
Všetko to bolo kvôli
Nava Kaaliga Pournami!

15
00:04:28,338 --> 00:04:32,933
Kaashmora
ma vyslobodí z môjho prekliatia!

16
00:04:36,458 --> 00:04:39,124
Čo ak sa z prekliatia
jeho duša vyslobodí?

17
00:04:39,962 --> 00:04:42,139
Je desivé na to aj len myslieť!

18
00:04:43,117 --> 00:04:45,500
Osud siedmich znovuzrodení

19
00:04:46,366 --> 00:04:47,499
a pokánia,

20
00:04:47,547 --> 00:04:50,495
sa zmení na šíp, ktorý zničí zlo!

21
00:04:51,013 --> 00:04:53,750
Každý luk, potrebuje ten pravý šíp.

22
00:04:56,450 --> 00:04:57,630
Kaashmora!

23
00:04:59,037 --> 00:05:02,748
........