1
00:00:11,546 --> 00:00:16,546
Titulky přeložila ejnuletaB z původních anglických od explosiveskull.

2
00:00:22,254 --> 00:00:23,519
Tak jo, připravený?

3
00:00:23,521 --> 00:00:25,090
Jo.

4
00:00:27,492 --> 00:00:29,294
Drž se vzadu.

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,809
Můžu to zkusit?

6
00:00:44,844 --> 00:00:46,746
Prosím.

7
00:00:49,715 --> 00:00:51,714
Ten plamínek namiř na knot.

8
00:00:51,716 --> 00:00:54,686
Opatrně. Tak jo, ustup si.

9
00:01:05,798 --> 00:01:07,067
Ahoj.

10
00:01:10,436 --> 00:01:12,136
Jak se máš?

11
00:01:12,138 --> 00:01:16,276
Jde to. Jen se tak procházím.

12
00:01:19,444 --> 00:01:21,547
Můžu se připojit?

13
00:01:23,182 --> 00:01:24,847
Jo.

14
00:01:24,849 --> 00:01:28,253
<i>"Taky jsem býval mladý."</i>

15
00:01:30,923 --> 00:01:32,656
Do osmi doma, jo?

16
00:01:32,658 --> 00:01:36,826
No tak, tati. Pojď.

17
00:01:36,828 --> 00:01:39,729
<i>"Když jsme byli mladí, byli jsme neporazitelní."</i>

18
00:01:41,933 --> 00:01:45,605
<i>"Ale život vás naučí opak."</i>

19
00:01:52,210 --> 00:01:56,246
<i>"Bylo mi 16, když jsem poznal Grace Turnerovou."</i>

20
00:02:03,254 --> 00:02:06,558
Ahoj. Co to děláš?

21
00:02:07,859 --> 00:02:10,330
Házím kameny do řeky.

22
00:02:19,604 --> 00:02:24,543
Na. Zkus to taky.

23
00:02:27,212 --> 00:02:28,715
Dobře.

24
00:02:35,753 --> 00:02:37,754
Nevadí to rybám?

25
00:02:37,756 --> 00:02:38,858
Ne.

........