1
00:00:00,480 --> 00:00:03,680
Na zaměstnance to útočí,
když spí.

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,960
Je tu spousta špatných věcí.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,040
Zabil dva lidi.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
Nemohl jsem dýchat.

5
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
Ukaž nám svou sílu.

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,280
Oh, můj bože.

7
00:00:11,280 --> 00:00:12,200
Tady jsou oči!

8
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
- Cože?
- Whoa. Whoa. Co je to?

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,200
Stop.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,720
Zahráváme si tu
s pradávnými věcmi.

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,760
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:24,760 --> 00:00:26,240
Jiní nevěří.

13
00:00:27,480 --> 00:00:33,200
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:33,200 --> 00:00:36,080
Chceme odpovědi.

15
00:00:36,080 --> 00:00:39,000
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,640
naši reputaci.

17
00:00:43,640 --> 00:00:48,040
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,880
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:50,880 --> 00:00:55,680
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

20
00:00:55,680 --> 00:01:00,000
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:00,240 --> 00:01:01,720
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Jsme v Novém Mexiku.
Široko daleko nic není.

23
........