1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
Je fajn tě zase vidět.

2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
Bála jsem se, že to zrušíš.

3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- Dobrý. Máme rezervaci na dvoulůžkový pokoj.
- Vaše jméno?

4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- Emilie Thompsonová.
- Ines Thompsonová.

5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- Tak... Dejte mi vědět, když budete něco potřebovat.
- Díky.

6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- To je ale místo.
- Chtěla jsem, aby nás to trochu poléčilo.

7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
Je to super.

8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
Jo. Je fajn, vypadnout z New Yorku.

9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
Ráno jsem četla nějakou recenzi
o tvé nové výstavě.

10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
To je fajn...

11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
Přišlo mi, že jsou ubozí.
Jsem si jistá, že jsi na tom makala.

12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
Obvykle tě mají rádi.

13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
Jak kdy.

14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
Lidé nemají rádi mou práci,
ale alespoň něco pociťují.

15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
Je to velmi nóbl.

16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
Dostala jsem za byt víc, než jsem čekala.

17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- Ty´s prodala byt?
- Jo. Odstěhovala jsem se minulý týden.

18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
Pokud se dostanu zpátky na studia,
studentský pokoj bude stačit.

19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
Dámy, objednáte si?

20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
Hmm...

21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
Dám si humra a šampaňské.

22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
To samé.

23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
Našla jsem tohle.
........