1
00:00:00,939 --> 00:00:02,816
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,818 --> 00:00:04,886
Jsi v pořádku? Co se ti stalo?

3
00:00:04,888 --> 00:00:06,664
Kdybych ti to řekl,
zněl bych jako blázen.

4
00:00:06,666 --> 00:00:10,331
Někdo by ten mor stále
mohl mít ve svých rukou.

5
00:00:10,333 --> 00:00:14,142
Někdo investoval s vědomím,
že se spotřebují zásoby vakcín.

6
00:00:14,144 --> 00:00:17,097
Gareth s něčím obchodoval
a teď jsme všem na očích.

7
00:00:17,099 --> 00:00:20,153
Už jsem agentům zadal úkol.

8
00:00:20,155 --> 00:00:21,486
Sharla mě má za pokrytce.

9
00:00:21,488 --> 00:00:24,599
- Vypadněte!
- Ne, ne, ne!

10
00:00:32,484 --> 00:00:35,099
<i>Střelcem byl
zjevně Joseph Turner.</i>

11
00:00:35,101 --> 00:00:38,298
- Co to, do prdele, je?
<i>- Je na útěku a je nebezpečný.</i>

12
00:00:38,300 --> 00:00:40,331
Joe v tom přece prsty nemá.

13
00:00:40,333 --> 00:00:42,737
Rekrutoval jsi ho, vycvičil jsi ho.

14
00:00:44,777 --> 00:00:46,332
Dovnitř!

15
00:00:47,366 --> 00:00:49,210
Odvezu tě do bezpečí, Joe,

16
00:00:49,212 --> 00:00:51,826
a až bude po všem, měl bys
radši držet jazyk za zuby.

17
00:00:51,828 --> 00:00:54,131
- Co chceš jako dělat?
- Kdybych ti to řekl...

18
00:01:06,636 --> 00:01:09,191
<font color="#8D887B">www.serialzone.cz
www.edna.cz/condor</font>

19
00:01:15,747 --> 00:01:19,080
Překlad: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>

20
00:01:25,727 --> 00:01:29,151
<font color="#8D887B">Condor</font>
S01E03 <font color="#8D887B">A Good Patriot</font>

21
00:01:42,111 --> 00:01:43,858
<i>Turner a Barber jsou mrtví.</i>

22
00:01:52,600 --> 00:01:54,266
Kdy letíš do Rijádu?

........