1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:04:55,217 --> 00:04:58,267
No poď. Poď.

3
00:05:24,050 --> 00:05:27,100
Daj mi prácu.

4
00:05:31,967 --> 00:05:36,392
Dobre. Chceš prácu?

5
00:05:37,133 --> 00:05:40,142
Choď spraviť rebrík z chleba.

6
00:05:47,008 --> 00:05:50,424
- Čo je to s ním?
- Neviem.

7
00:05:50,425 --> 00:05:52,549
Mohlo by to byť kvôli dažďu.

8
00:05:52,550 --> 00:05:57,017
Krucinál. Použil som naň
svoje najlepšie nástroje.

9
00:06:47,258 --> 00:06:51,767
To je ale krása.
Ako vianočný stromček v kostole.

10
00:06:52,925 --> 00:06:56,225
Radšej zabíjam prasce.

11
00:07:32,967 --> 00:07:36,841
Vstávať! Je pamiatka zosnulých.

12
00:07:36,842 --> 00:07:39,632
Choď vykúriť saunu.

13
00:07:39,633 --> 00:07:43,308
A ty prestri na stôl.

14
00:07:45,008 --> 00:07:49,058
Nech sa najedia
a vykúpu, úbohé potvory.

15
00:07:51,342 --> 00:07:53,683
Nie sú to potvory.

16
00:07:54,925 --> 00:07:58,892
Je to matka a starý otec.
Ako to môžeš povedať?

17
00:07:59,592 --> 00:08:05,058
Netreba o tom hovoriť zaobalene.
Mŕtvi si nemôžu dovoliť byť vyberaví.

18
00:08:06,133 --> 00:08:11,600
Už to nie sú ľudia.
Tak prečo ich nenazývať potvorami?

19
00:08:24,467 --> 00:08:27,341
Keď bola moja stará matka malá,

20
00:08:27,342 --> 00:08:33,850
vkradla sa do sauny,
aby videla, čo tam mŕtvi robia.

21
00:08:34,758 --> 00:08:38,257
Otvorila dvere a čo zbadala?

22
00:08:38,258 --> 00:08:42,892
Kurence v ľudskej veľkosti
sa šľahali brezovými vetvičkami.

23
00:08:43,592 --> 00:08:47,267
Nie je kura zviera?
........