1
00:00:01,566 --> 00:00:04,004
- <i>V predchádzajúcich častiach Salvation...</i>
- Ako sa voláte?

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,831
- Joe Riggs.
- Čím sa živíte, Joe?

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,268
Som elektrikár.

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,052
Pre Tanz ani nepracujem.

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,662
Čo ak to nebola nehoda?

6
00:00:10,706 --> 00:00:13,926
Joe, zdá sa, že táto dáma
si myslí, že si mŕtvy.

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,973
RE/SYST zostavujú vlastný projekt
na zmiernenie dopadu asteroidu

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,497
<i>s tridsiatimi vedcami
z celého sveta.</i>

9
00:00:19,541 --> 00:00:20,846
<i>RE/SYST majú Tess,</i>

10
00:00:20,890 --> 00:00:22,500
teraz Liama a aj Tanz?

11
00:00:22,544 --> 00:00:23,869
- Čo pred nami tajíš?
- Ak chceš poznať moje tajomstvá,

12
00:00:23,893 --> 00:00:25,329
ja potrebujem vedieť tvoje.

13
00:00:25,373 --> 00:00:28,071
- Pracovala som pre Dariusa.
- Tess?

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,570
<i>Ty si vytvorila softvér pre jeden
z najviac</i>

15
00:00:29,594 --> 00:00:31,181
<i>vyvinutých vedomostných
počítačov na svete?</i>

16
00:00:31,205 --> 00:00:32,336
Vyhodil ťa?

17
00:00:32,380 --> 00:00:35,078
Chcem, aby medzi nami
bolo všetko normálne.

18
00:00:35,122 --> 00:00:38,690
Toto je nový normál, Darius.

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,127
Detektív Alonzo Carter.

20
00:00:40,170 --> 00:00:42,303
Vyšetrujem zmiznutie Claire Rayburnovej.

21
00:00:42,346 --> 00:00:45,088
To nemá polícia v D.C. momentálne
súrnejšie záležitosti?

22
00:00:45,132 --> 00:00:46,176
Claire je moja sestra.

23
........