1
00:00:00,023 --> 00:00:01,315
V minulých dílech...

2
00:00:01,340 --> 00:00:03,542
Nečekal jsem,
to bude tak dobré.

3
00:00:03,567 --> 00:00:05,284
Promiň, půjdu.

4
00:00:05,309 --> 00:00:06,784
Ti kluci byli jako mí bratři.

5
00:00:06,809 --> 00:00:09,417
Byli v pohodě. Já nikdy.
Byl jsem slaboch.

6
00:00:09,442 --> 00:00:10,462
Neměli mě tam posílat.

7
00:00:10,487 --> 00:00:12,306
- Všechny jsem ohrožoval.
- Přestaň.

8
00:00:12,331 --> 00:00:15,071
- Vítej u Shiny New.
- Na Alannah.

9
00:00:15,103 --> 00:00:16,739
Pěkně komplikované.

10
00:00:16,772 --> 00:00:18,006
Kvůli Juliette.

11
00:00:18,039 --> 00:00:19,241
Jako bych ji podváděl.

12
00:00:19,274 --> 00:00:22,365
Nesvolila jsem, abyste mě tu drželi.

13
00:00:22,390 --> 00:00:23,692
Ona je svědek.

14
00:00:23,717 --> 00:00:25,047
Budou vědět, žes mi pomohla.

15
00:00:25,080 --> 00:00:26,864
Řeknu, že tě měl hlídat George.

16
00:00:26,889 --> 00:00:28,605
- Na letiště?
- Si.

17
00:00:28,639 --> 00:00:29,996
Tak dobře.

18
00:00:31,787 --> 00:00:33,956
Haló? Pomáháš mi nebo co?

19
00:00:33,990 --> 00:00:35,325
Jsem tady.

20
00:00:35,357 --> 00:00:36,492
Ne, nejsi. Co děláš?

21
00:00:36,526 --> 00:00:38,161
Web Nashvillské countrystar.

22
00:00:38,194 --> 00:00:41,196
Fanoušci dávají přezdívky
účinkujícím. Je to brutální.

23
00:00:41,229 --> 00:00:42,331
Jaká je tvoje?

24
00:00:42,365 --> 00:00:43,767
........