1
00:00:06,949 --> 00:00:09,483
Není šílené, jak je život skvělý?

2
00:00:13,856 --> 00:00:17,457
Zažila jsem s Joshem nejúžasnější
ráno, báječné odpoledne

3
00:00:17,493 --> 00:00:20,393
a pak jsme se dívali, jak slunce
zachází nad zátokou. Sofie, bylo to...

4
00:00:20,429 --> 00:00:22,629
- Báječné?
- Jo.

5
00:00:22,664 --> 00:00:25,465
- Ale dost o mně. Jak bylo
v práci? - Nešla jsem tam.

6
00:00:25,501 --> 00:00:27,734
- Jsi nemocná?
- Ne.

7
00:00:29,471 --> 00:00:33,073
- Je svátek?
- Pro mě jo.

8
00:00:33,209 --> 00:00:36,543
Panebože! Šťastné Cinco De Mayo!

9
00:00:38,814 --> 00:00:41,548
Není Cinco De Mayo,
vždyť není květen!

10
00:00:42,718 --> 00:00:44,784
Dobře, tak proč tady
sedíš a jsi v depresi?

11
00:00:44,820 --> 00:00:48,959
- Vážně nevíš?
- Sofie, no tak, řekni mi to!

12
00:00:49,139 --> 00:00:52,207
Musím se osprchovat, převléct
a sbalit, trávím víkend...

13
00:00:52,242 --> 00:00:53,575
Mám narozeniny.

14
00:00:55,279 --> 00:00:58,246
Beru svou nejlepší
kámošku na prázdniny!

15
00:01:00,117 --> 00:01:02,417
Co? Kam?

16
00:01:04,154 --> 00:01:05,453
Do Itálie?

17
00:01:06,423 --> 00:01:09,157
- Do Mexika?
<i>- Sí!</i>

18
00:01:09,947 --> 00:01:11,293
Koukni na svůj výraz!

19
00:01:11,328 --> 00:01:14,229
Myslela jsi, že jsem zapomněla.
Říkám: šťastné Cinco De Mayo.

20
00:01:14,264 --> 00:01:16,699
A ty, že není květen!

21
00:01:17,234 --> 00:01:21,513
Sakra, kéž bych tě nahrávala,
abys viděla, jak jsem tě oklamala!

22
00:01:22,538 --> 00:01:24,372
........