1
00:02:40,134 --> 00:02:42,453
Amigo, máš žízeň?

2
00:02:42,573 --> 00:02:45,732
Nechci, aby tě trocha whisky
vyšla příliš draze.

3
00:02:48,352 --> 00:02:50,091
Ruce nahoru.

4
00:02:50,331 --> 00:02:54,789
Řekl jsem, abys zvedl ruce!
- Ramóne, ty starý darebáku!

5
00:02:55,709 --> 00:02:57,568
Hledám tě dva dny.

6
00:02:57,688 --> 00:03:00,787
Zatracený gringo, tohle by se
nikdo jiný neodvážil.

7
00:03:01,007 --> 00:03:04,646
Jak se ti podařilo mě najít?
- Jdu podle nosu, Ramóne.

8
00:03:04,766 --> 00:03:06,885
Vůně whisky mě sem dovedla.

9
00:03:09,145 --> 00:03:12,044
A proč mě hledáš?
- Ty víš, proč.

10
00:03:12,263 --> 00:03:16,082
Pořád kvůli té samé věci?
Jsi víc tvrdohlavý než osel.

11
00:03:16,402 --> 00:03:20,081
Zapomeň na ten nápad.
- Mně se ale zdá dobrý.

12
00:03:20,401 --> 00:03:22,520
No jo, ale mně ne.

13
00:03:23,100 --> 00:03:26,659
Proč se tím pořád zaobíráš?
Doufal jsem, že už je to minulost.

14
00:03:26,879 --> 00:03:28,558
Zdá se ti lepší věnovat se...

15
00:03:29,218 --> 00:03:30,757
...pašování?

16
00:03:32,017 --> 00:03:35,076
Proč ne, dokud budou
nedostupné věci...,

17
00:03:35,096 --> 00:03:38,395
...které ostatní vyžadují.
- Ramóne, přemýšlej o tom.

18
00:03:38,935 --> 00:03:41,754
V životě muže přijde čas,
kdy by se měl usadit...

19
00:03:41,755 --> 00:03:44,393
...a zapustit kořeny.
Pojeď se mnou do kostela Romito...,

20
00:03:44,513 --> 00:03:47,512
...tam tě potřebujeme.
- Ne, Jime.

21
00:03:48,032 --> 00:03:51,791
Nejsem člověk,
kterého bys potřeboval...,

22
00:03:52,311 --> 00:03:56,069
........