1
00:00:17,154 --> 00:00:22,342
NEBEZPEČNÝ ÚTĚK

2
00:01:03,446 --> 00:01:05,175
<i>Pozor, prosím.</i>

3
00:01:06,516 --> 00:01:08,245
<i>Na kolej č.3 právě přijíždí</i>

4
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
<i>vlak Central Pacific č.10 z Los Angeles...</i>

5
00:01:10,520 --> 00:01:13,683
<i>Devětačtyřicátník právě přijíždí
z Los Angeles.</i>

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,561
Postarej se o zavazadla. Potkáme se
u stanoviště taxíků.

7
00:01:20,630 --> 00:01:21,995
Jo, jasně.

8
00:01:22,565 --> 00:01:23,930
- Nosiči.
- Ano, pane?

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,025
- Ty dva támhle.
- Ano, pane.

10
00:01:26,100 --> 00:01:27,542
Jedete na Východ nebo zůstáváte?

11
00:01:27,554 --> 00:01:30,457
Ani jedno. Dnes večer se vracím. Vlakem
Golden West Limited, do Los Angeles.

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,780
- Ten vlak za hodinu odjíždí, pane.
- Jo, já vím.

13
00:01:32,788 --> 00:01:35,730
- Jen se postarejte, aby ty dva kufry byly v něm.
- Ano, pane.

14
00:01:35,812 --> 00:01:37,746
Vůz 10, kupé A a B.

15
00:01:38,414 --> 00:01:40,041
- Dobře.
- Děkuji vám.

16
00:01:46,750 --> 00:01:49,302
- 9417 Water Street, South.
- Dobře.

17
00:01:49,314 --> 00:01:51,565
Jo, a jestli znáte nějaké zkratky,
tak to vezměte po nich.

18
00:01:51,691 --> 00:01:53,794
Klid, Waltere. Zvládneme to.

19
00:01:54,264 --> 00:01:58,598
Jestli ne, znám párek kufrů, kterému
bude hrozně smutno.

20
00:02:04,941 --> 00:02:06,602
Tvůj doutník vyhasl.

21
00:02:08,378 --> 00:02:11,575
Díky. Uvažuju, že změním značku.

22
00:02:12,148 --> 00:02:14,412
Nějakou, co bude mít samozapalování.

23
........