1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
Moc ráda tě vidím.

2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
Bála... Bála jsem se, že odmítneš.

3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
Zdravím. Máme rezervován dvoulůžkový pokoj.
Jaké je vaše jméno?

4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
Emilie Thompsonová.
Ines Thompsonová.

5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
Kdyby bylo cokoli potřeba, stačí říct.
Děkuji.

6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
To je paráda.
Chtěla jsem nás trochu hýčkat.

7
00:02:57,917 --> 00:03:00,097
Je to tu veliké.
To tedy je.

8
00:03:00,625 --> 00:03:02,575
Je prima vypadnout z New Yorku.

9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
Dneska ráno jsem četla několik recenzí
tvojí nové výstavy.

10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
To je v pohodě...

11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
Podle mě je to sprostý.
Určitě jsi na ní tvrdě pracovala.

12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
Vždycky tě přece zbožňovali.

13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
Tak už to chodí.

14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
Lidem se sice moje práce nelíbí,
ale alespoň něco cítí.

15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
Je to tu opravdu nóbl.

16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
Dostala jsem za byt víc, než jsem čekala.

17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
Tys prodala byt?
Ano, odstěhovala jsem se minulý týden.

18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
Až se vrátím ke studiu,
bude mi pokoj na koleji bohatě stačit.

19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
Máte vybráno, dámy?

20
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
Dám si humra a šampaňské.

21
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
To samé.

22
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
Tohle jsem našla.

23
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
........