1
00:00:01,856 --> 00:00:03,823
<i>Dnes večer...</i>

2
00:00:03,892 --> 00:00:07,227
<i>kuchyň "MasterChef Junior"
otevře své dveře...</i>

3
00:00:07,295 --> 00:00:09,028
Božínku!

4
00:00:09,097 --> 00:00:12,332
<i>čtyřiceti nejlepším mladým
kuchařům z Ameriky...</i>

5
00:00:12,401 --> 00:00:14,379
- Jsem z Brooklynu.
- Jsem z Sugar Hill, Georgie.

6
00:00:14,403 --> 00:00:16,669
Žiju v Sacramentu, Kalifornii.

7
00:00:16,705 --> 00:00:19,472
<i>- Kteří se utkají...
- Dvě zástěry k mání.</i>

8
00:00:19,541 --> 00:00:21,941
<i>- o místo v první dvacítce...</i>

9
00:00:22,010 --> 00:00:24,277
<i>A prokáží se </i>

10
00:00:24,346 --> 00:00:27,614
<i>před nejlepšími kuchařskými jmény světa.</i>

11
00:00:29,284 --> 00:00:30,595
<i>Ti, kteří to dokáží...</i>

12
00:00:30,619 --> 00:00:33,453
Vítejte skauti a skautky!

13
00:00:33,522 --> 00:00:35,822
<i>Se povznesou do nových výšin...</i>

14
00:00:35,891 --> 00:00:38,491
- Naši první zájemci přicházejí.
- Ahoj!

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,094
<i>A budou vařit pro velmi
speciální hosty.</i>

16
00:00:41,163 --> 00:00:43,963
<i>- Bývalá první dáma.
- Julie Bowen.</i>

17
00:00:44,032 --> 00:00:45,965
<i>- Mayim Bialik.
- Martha Stewart.</i>

18
00:00:46,034 --> 00:00:48,802
<i>- Wolfgang Puck.
- A...</i>

19
00:00:48,870 --> 00:00:51,371
Ta-da!

20
00:00:51,440 --> 00:00:53,807
<i>Když vezmou kulinářský svět...</i>

21
00:00:53,875 --> 00:00:55,675
<i>útokem.</i>

22
00:00:55,744 --> 00:00:59,012
<i>Gordone!</i>

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,814
<i>- S jídlem...
........