1
00:00:01,336 --> 00:00:03,774
- <i>V minulých dílech Salvation...</i>
- Jak se jmenujete?

2
00:00:03,817 --> 00:00:05,601
- Joe Riggs.
- Čím se živíte, Joe?

3
00:00:05,645 --> 00:00:07,038
Jsem elektrikář.

4
00:00:07,081 --> 00:00:08,822
Pro Tanz ani nepracuji.

5
00:00:08,866 --> 00:00:10,432
Co když to nebyla nehoda?

6
00:00:10,476 --> 00:00:13,696
Joe, zdá se, že tahle dáma
si myslí, že jsi mrtvý.

7
00:00:13,740 --> 00:00:16,743
RE/SYST sestavuje vlastní projekt
ke zmírnění dopadu asteroidu

8
00:00:16,787 --> 00:00:19,267
<i>s třiceti vědci
z celého světa.</i>

9
00:00:19,311 --> 00:00:20,616
<i>RE/SYST mají Tess,</i>

10
00:00:20,660 --> 00:00:22,270
teď Liama a i Tanz?

11
00:00:22,314 --> 00:00:23,639
- Co před námi skrýváš?
- Když chceš poznat moje tajemství

12
00:00:23,663 --> 00:00:25,099
já potřebuji znát ta tvoje.

13
00:00:25,443 --> 00:00:28,141
- Pracovala jsem pro Daria.
- Tess?

14
00:00:28,185 --> 00:00:29,640
<i>Ty jsi vytvořila program pro jeden
z nejvíc</i>

15
00:00:29,664 --> 00:00:31,251
<i>vyvinutých UI
počítačů na světě?</i>

16
00:00:31,275 --> 00:00:32,406
Vyhodil tě?

17
00:00:32,450 --> 00:00:35,148
Chci, aby mezi námi
bylo všechno normální.

18
00:00:35,192 --> 00:00:38,760
Tohle je nový normál, Darie.

19
00:00:38,804 --> 00:00:40,197
Detektiv Alonzo Carter.

20
00:00:40,240 --> 00:00:42,373
Vyšetřuji zmizení Claire Rayburn.

21
00:00:42,416 --> 00:00:45,158
To nemá policie v D.C. momentálně
důležitější záležitosti?

22
00:00:45,202 --> 00:00:46,246
Claire je moje sestra.

23
........