1
00:00:12,529 --> 00:00:14,512
Loni v srpnu se tam stala vražda.

2
00:00:14,696 --> 00:00:17,987
Uškrtili nějakou holčičku.
A teď pohřešují další.

3
00:00:18,696 --> 00:00:20,196
Napiš mi článek.

4
00:00:20,445 --> 00:00:23,570
Nevím o tobě celé měsíce.

5
00:00:23,945 --> 00:00:28,037
A najednou si přijedeš.
Všechny vytáčíš.

6
00:00:48,700 --> 00:00:51,828
OSTRÉ PŘEDMĚTY

7
00:02:47,632 --> 00:02:49,748
2. díl: Špína

8
00:02:58,142 --> 00:03:00,061
Dobré ráno.

9
00:03:32,458 --> 00:03:34,585
Koho napadlo dát květiny tam?

10
00:03:34,616 --> 00:03:37,546
Kdo ví? Proč?

11
00:03:37,702 --> 00:03:39,809
Třeba je to známka
špatného svědomí.

12
00:03:39,840 --> 00:03:42,979
U nás se tomu říká
prostě "slušnost".

13
00:03:43,010 --> 00:03:45,950
Nebo je tam mohl dát
někdo pověrčivý.

14
00:03:46,169 --> 00:03:47,327
Jo? Proč?

15
00:03:48,432 --> 00:03:51,550
Možná si říká, že když uctí mrtvé,

16
00:03:51,581 --> 00:03:56,659
třeba jeho děti
nedopadnou jako ty dvě dívky.

17
00:03:56,690 --> 00:03:59,714
To je jen magické myšlení.

18
00:03:59,745 --> 00:04:03,051
Byl jste už u té říčky, kde našli
tělo Ann Nashové, detektive?

19
00:04:03,864 --> 00:04:04,907
Jo.

20
00:04:04,938 --> 00:04:08,160
Teď tam jen voda
hladce plyne po písečném dně.

21
00:04:09,192 --> 00:04:14,322
Po smrti Ann se tam totiž místní
vydali a balvany z něj vytahali.

22
00:04:15,417 --> 00:04:18,608
Ty, za které se zachytila ta prádelní
šňůra, co měla Ann kolem krku.

23
00:04:18,639 --> 00:04:20,641
........