1
00:00:00,306 --> 00:00:01,456
Můžu ti věřit, ne?

2
00:00:01,539 --> 00:00:02,289
Ne.

3
00:00:02,372 --> 00:00:05,806
Protože budeme hlasovat
o nedůvěře mému tátovi.

4
00:00:05,955 --> 00:00:07,539
No do prdele...

5
00:00:08,205 --> 00:00:10,372
Jestli to mám udělat,
chci znát nejhorší možnost.

6
00:00:10,456 --> 00:00:12,789
Lawrence, Ewan a Ilona
jsou ve hře.

7
00:00:12,873 --> 00:00:14,289
Stačí ještě jeden,
a vyhrajeme.

8
00:00:14,372 --> 00:00:16,581
Ještě před třemi lety
jsi byl ve cvokárně.

9
00:00:16,997 --> 00:00:19,706
Odvykačka.
Byla to odvykačka.

10
00:00:19,789 --> 00:00:22,331
Měla bys dělat pro vítěze,
jako je Gil.

11
00:00:22,414 --> 00:00:24,289
Potřebuješ vzrušujícího parchanta
jako já.

12
00:00:24,372 --> 00:00:26,205
Zkoušela jsem to s tebou,
ale prohrál jsi.

13
00:00:26,539 --> 00:00:28,539
Chtěl bych,
aby náš vztah byl už jen...

14
00:00:28,623 --> 00:00:29,497
... výlučný.

15
00:00:29,706 --> 00:00:31,122
Zní to dost lákavě.

16
00:00:31,205 --> 00:00:33,164
Můžeme žít spolu v Novém Mexiku...

17
00:00:33,247 --> 00:00:34,039
Ne.

18
00:00:34,122 --> 00:00:35,205
Tátovi není dobře.

19
00:00:35,748 --> 00:00:38,414
Jeho respekt získáš,
jen když se ho pokusíš zničit.

20
00:00:38,623 --> 00:00:39,456
Mám otce rád,

21
00:00:39,789 --> 00:00:41,456
ale v současnosti není způsobilý
k vedení společnosti.

22
00:00:41,539 --> 00:00:43,331
A proto vyvolávám
hlasování o nedůvěře
........