1
00:00:05,731 --> 00:00:10,731
přeložil VEGETOL

2
00:02:16,960 --> 00:02:20,310
<i>Lucasi, tady Pjotr.
Jsi připravený zbohatnout?</i>

3
00:02:20,396 --> 00:02:22,100
<i>Měl bys.</i>

4
00:02:22,700 --> 00:02:25,737
<i>Je tu jedna malá věc,
kterou ti musí říct.</i>

5
00:02:26,169 --> 00:02:27,969
<i>Nebo možná ne tak malá.</i>

6
00:02:28,372 --> 00:02:32,825
<i>Asi je docela velká.
Pospěš si, prosím.</i>

7
00:02:32,875 --> 00:02:35,878
<i>Petrohrad bez
tebe není ono.</i>

8
00:02:35,979 --> 00:02:37,452
<i>Uvidíme se.</i>

9
00:02:43,920 --> 00:02:47,625
Vaše letadlo startuje za 10 minut.
Mohu vám dolít?

10
00:03:00,722 --> 00:03:04,349
PETROHRAD, RUSKO

11
00:03:17,739 --> 00:03:18,864
Dobré ráno.

12
00:03:31,400 --> 00:03:32,626
Raiso.

13
00:03:33,002 --> 00:03:34,578
Dobré ráno, pane Hille.

14
00:03:34,644 --> 00:03:37,284
- Vás vždycky rád vidím.
Daří se vám? - Jistě.

15
00:03:39,743 --> 00:03:42,877
Pjotr odešel.
Asi před hodinou.

16
00:03:43,881 --> 00:03:48,252
- Odešel? Jak to myslíte?
- Ptali se tu na něj nějací muži.

17
00:03:48,287 --> 00:03:51,183
Když jsem mu to řekla,
začal být nervózní.

18
00:03:51,218 --> 00:03:53,186
Říkal, že se máte
setkat v Mirnyj.

19
00:03:53,221 --> 00:03:57,823
V hotelu Gorynch Guest House.
Pak odešel.

20
00:04:00,863 --> 00:04:02,956
Pustíte mě do jeho pokoje?

21
00:04:27,267 --> 00:04:28,976
<i>Ahoj, tady je Pjotr.</i>

22
00:04:29,759 --> 00:04:31,729
Jsem v hotelu, Pjotre.

23
........