1
00:00:39,707 --> 00:00:41,111
Už je čas.

2
00:02:12,414 --> 00:02:13,967
Jo, zrovna sem přišel.

3
00:02:13,969 --> 00:02:18,102
Správně, vše bude uzavřené
a od vás očekávám to samé.

4
00:02:19,266 --> 00:02:24,488
Třikrát vám žehnám, Všeotče.
Dobře. Na slyšenou. Sbohem.

5
00:02:27,777 --> 00:02:30,442
No to mě poser.

6
00:02:30,444 --> 00:02:38,221
Právě si ke mně nakráčel ten
největší hajzl v celým pekle.

7
00:02:39,033 --> 00:02:42,255
Posaď se, Sidney.
Ty jsi Anděl smrti.

8
00:02:42,848 --> 00:02:45,817
Jen se uvolni, dej si
sendvič, napij se mlíka.

9
00:02:46,848 --> 00:02:49,403
- Odkud je?
- Z Midnight Runs.

10
00:02:49,666 --> 00:02:53,998
Run, je to Midnight...
Nech to plavat, už je pozdě.

11
00:02:54,000 --> 00:02:56,505
Vem pánovi kabát
a nech dospělé mluvit.

12
00:03:13,488 --> 00:03:18,099
Šílené, co? Já chtěl
vidět tebe a ty zase mě.

13
00:03:18,101 --> 00:03:21,286
Říkají tomu kismet, ne? Asi jo.

14
00:03:21,288 --> 00:03:27,287
Jde o to, že si teď upřímně
promluvíme jako dva muži.

15
00:03:30,066 --> 00:03:33,020
Chci probrat jednu drobnost.

16
00:03:33,022 --> 00:03:37,026
O nic nejde, ale je
třeba to zmínit. Dovolíš?

17
00:03:39,333 --> 00:03:44,181
Fajn, jde o ten tvůj
malej vejlet nahoru.

18
00:03:46,033 --> 00:03:48,442
Ten útěk. A já to chápu.

19
00:03:48,444 --> 00:03:52,533
Když si odpykávám trest,
přijde ke mně pár andělů

20
00:03:52,535 --> 00:03:56,553
a řekne mi, že si můžu zajít
na procházku, tak jsem pro.

21
00:03:56,555 --> 00:04:00,959
O tom žádná. Čerstvej vzduch
a pár masových tyčinek? Beru.

22
........