1
00:00:45,039 --> 00:00:50,892
JEJ POMSTA

2
00:07:03,828 --> 00:07:04,756
Pôjdeme.

3
00:07:05,995 --> 00:07:07,716
Odvediem ju, Harry.

4
00:07:07,717 --> 00:07:09,017
Poďme.

5
00:07:10,116 --> 00:07:11,816
- Počkaj.
- Zdravím, Philip.

6
00:07:11,859 --> 00:07:15,559
- Pomôž mi, prosím.
- Tadiaľto von.

7
00:07:21,030 --> 00:07:24,730
Netráp sa, polovica z nich rozmýšľa,
ako zarobiť nasledujúci milión.

8
00:07:24,782 --> 00:07:27,257
O čom potom rozmýšľa druhá polovica?

9
00:07:27,258 --> 00:07:29,239
Ako ho utratiť.

10
00:07:29,240 --> 00:07:32,326
Myslel som, že tento "žúrik"
už dávno skončil.

11
00:07:32,327 --> 00:07:35,086
To áno, len im to skús vysvetliť.

12
00:07:35,087 --> 00:07:36,087
Dovoľ...

13
00:07:36,281 --> 00:07:39,781
Poďme, zlatko.
Vyjdeme na čerstvý vzduch.

14
00:07:39,838 --> 00:07:41,721
Tadiaľto, prosím.

15
00:07:41,722 --> 00:07:44,702
Ozaj hlúpe "labutie hniezdočko"!

16
00:07:44,703 --> 00:07:46,700
Vyniesli už niekoho na breh?

17
00:07:46,701 --> 00:07:48,583
Nie, dohliadam na to.

18
00:07:48,584 --> 00:07:52,184
To áno.
Na zdravie!

19
00:08:26,281 --> 00:08:27,901
Poznáme sa?

20
00:08:27,902 --> 00:08:30,602
Spred oltára, asi desať
rokov nazad... spomínaš?

21
00:08:30,607 --> 00:08:35,907
- Bola som dievčaťom v bielom.
- Áno... už si spomínam...

22
00:08:36,173 --> 00:08:39,073
- Užila si si medový mesiac?
- Medový mesiac?!

23
00:08:39,115 --> 00:08:42,415
Myslela som, že sa ešte ani nezačal.
........