1
00:00:01,140 --> 00:00:02,860
Co se tam kurva stalo?

2
00:00:02,860 --> 00:00:05,020
Byla to snadná práce.
Vezmeš a utečeš.

3
00:00:05,020 --> 00:00:07,620
Ježíš, Ri, proč jsi musela
být tak lehkomyslná?

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,300
Tys kurva zabila Sharon!

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,460
- Potřebuju, aby zase běžela dílna.
- Tak to hodně štěstí.

6
00:00:17,820 --> 00:00:19,580
Už žádné sázky!

7
00:00:19,940 --> 00:00:21,580
Přestaňte!

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,580
Co teď uděláš?
Dáš mi přednášku?

9
00:00:24,580 --> 00:00:26,460
Naučím tě, jak se chránit sama.

10
00:00:27,180 --> 00:00:30,460
Zabila jsi Sharon a myslela jsi,
že jsem to byla já.

11
00:00:30,460 --> 00:00:31,580
Vždyť jsi na mě donášela.

12
00:00:31,580 --> 00:00:34,460
Ty jsi chtěla, abych to doznala.

13
00:00:35,620 --> 00:00:37,860
Ne! Ne! Ne!

14
00:00:52,860 --> 00:01:04,860
Přeložila a přečasovala:
ja-aja

15
00:01:21,540 --> 00:01:24,140
S06E04 Winter Is Here

16
00:01:43,940 --> 00:01:46,660
Hej, mami,
koukej, co umím!

17
00:01:54,300 --> 00:01:59,100
Hej, Danny, docela jsi
ostatní kluky z baseballu vyděsil.

18
00:01:59,100 --> 00:02:01,260
Potřebují tě ve finále.

19
00:02:02,980 --> 00:02:04,300
Ježíši.

20
00:02:05,340 --> 00:02:07,980
Takže tohle je Marie Winterová.
Má už záznam?

21
00:02:07,980 --> 00:02:13,500
Je čistá. Podle dokumentů vlastní
půlku bordelů a striptýzbarů ve městě.

22
00:02:13,500 --> 00:02:15,220
Nikdy ji z ničeho neobvinili.

23
00:02:15,540 --> 00:02:16,620
........