1
00:00:11,442 --> 00:00:12,557
V předchozích epizodách...

2
00:00:12,578 --> 00:00:14,622
Andrewa Halla a dva jeho asistenty

3
00:00:14,643 --> 00:00:17,729
uneslo v ázerbájdžánském Baku
hnutí Ummah.

4
00:00:17,750 --> 00:00:18,876
Prezidentův kámoš z golfu?

5
00:00:18,897 --> 00:00:20,910
-A kdo ho drží, pane?
-Princ.

6
00:00:20,930 --> 00:00:24,069
Chce vyměnit Andrewa Halla
za důležitého zajatce.

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,133
Ten hajzl!

8
00:00:26,154 --> 00:00:29,178
Vím, že ho chcete poslat do hlíny,
ale jsme tu kvůli výměně.

9
00:00:29,199 --> 00:00:33,464
Smrťák 1-1, tady Foxtrot Delta 1.
Jsme nad místem předání.

10
00:00:34,402 --> 00:00:37,468
-Tati?
-V poho.

11
00:00:37,489 --> 00:00:39,803
Anabel? Nevidělas to auto
ve vedlejším pruhu? To modré?

12
00:00:40,606 --> 00:00:41,764
Ne.

13
00:00:42,786 --> 00:00:46,977
Mami? Ježíši! Mami!
K čemu máš tu zbraň, mami?

14
00:00:48,072 --> 00:00:50,137
Vesnice je pět kilometrů
tímhle údolím.

15
00:00:50,158 --> 00:00:52,243
Výměna proběhne tam.
V poledne, za šest hodin.

16
00:00:52,264 --> 00:00:54,287
Tou vesnicí musí bejt Kišnět.
Leží v Čečně.

17
00:00:54,307 --> 00:00:56,320
Princ nás chce poslat
pěšky do Ruska?

18
00:00:56,341 --> 00:00:59,417
Riskovat život pro toho sráče?
To nemusíme, Medvěde!

19
00:00:59,438 --> 00:01:02,691
Slyším tě, Ricky, ale společný velení
nám to právě nařídilo.

20
00:01:02,712 --> 00:01:05,704
Jasný? Tak jdem.

21
00:01:15,037 --> 00:01:18,154
ČEČENSKO

22
00:01:20,407 --> 00:01:24,567
........