1
00:01:11,851 --> 00:01:16,851
Titulky přeložil "foxtonnzo"

2
00:01:43,567 --> 00:01:46,398
Jmenuji se Rose McNulty.

3
00:01:46,400 --> 00:01:49,066
Nezabila jsem své dítě.

4
00:01:49,068 --> 00:01:51,565
Jmenuji se Rose McNulty.

5
00:01:51,567 --> 00:01:54,066
Nezabila jsem své dítě.

6
00:02:58,466 --> 00:03:00,968
Stephane, nezapomeň,
přemýšlej o tom titulním listu.

7
00:03:02,734 --> 00:03:06,166
- Máš klíče?
- Na večer jsem zpátky.

8
00:03:06,168 --> 00:03:08,569
Na víkend přijedu.

9
00:03:20,600 --> 00:03:21,869
DŮVĚRNÉ

10
00:03:21,869 --> 00:03:23,781
Rose Clear

11
00:03:29,548 --> 00:03:33,926
Žena brutálně zabila novorozence

12
00:04:08,634 --> 00:04:10,501
Lidé říkají, že je to tady, kde
zabila své dítě.

13
00:05:17,768 --> 00:05:19,331
Teď, jen potřebujeme na tuto ženu

14
00:05:19,333 --> 00:05:20,999
nový posudek
tak abychom ji mohli přesunout

15
00:05:21,001 --> 00:05:22,235
do nového zařízení.

16
00:05:28,401 --> 00:05:29,898
Jakmile se s ní setkáte,

17
00:05:29,900 --> 00:05:32,335
Věřím, že vše bude hotové do poledne.

18
00:05:35,868 --> 00:05:37,564
Nejsem si jistý proč
museli poslat někoho

19
00:05:37,566 --> 00:05:39,434
jako jste vy,
Dr. Grene.

20
00:05:54,233 --> 00:05:56,898
Vstupte.

21
00:05:56,900 --> 00:05:58,098
Dobré ráno, Florence.

22
00:05:58,100 --> 00:06:01,534
Přivedl jsem mladého muže,
který by tě rád viděl.

23
00:06:05,501 --> 00:06:07,231
Roseanne Florence Clear?

24
........