1
00:00:06,572 --> 00:00:08,181
- Tak jo, zkus to.
- Dobře.
2
00:00:10,780 --> 00:00:14,459
Nemusíte to dělat, pane
Bennette. Můžu říct Coltovi.
3
00:00:15,387 --> 00:00:18,223
A jak jsem to řekla,
vím, proč to kontrolujete.
4
00:00:19,830 --> 00:00:22,925
Proto tě mám rád. Jsi chytrá holka.
5
00:00:24,220 --> 00:00:26,210
Až na to, že si chceš vzít mého syna.
6
00:00:27,730 --> 00:00:29,222
- Zkus to znovu.
- Dobře.
7
00:00:30,675 --> 00:00:34,366
Bože! Jak jste to udělal? Děkuji.
8
00:00:38,890 --> 00:00:41,270
Uvolněný kabel u baterie. Nic hrozného.
9
00:00:42,264 --> 00:00:43,354
Poslouchej...
10
00:00:44,094 --> 00:00:48,539
Neměl jsem šanci ti říct,
jak moc mě ta velká novina těší.
11
00:00:48,650 --> 00:00:50,368
To je v pořádku.
12
00:00:50,853 --> 00:00:53,570
Mezi mojí brečící mámou utíkajíc pro likér
13
00:00:53,660 --> 00:00:56,098
a mým tátou křičícím na
Colta a utíkajíc pro zbraň,
14
00:00:56,870 --> 00:00:59,591
nebylo moc času na to říct:
15
00:01:00,250 --> 00:01:02,148
"Gratuluji, Abby."
16
00:01:04,016 --> 00:01:05,282
Jako bych se koukal do zrcadla.
17
00:01:09,130 --> 00:01:11,650
Jsi to nejlepší, co se téhle rodině stalo.
18
00:01:13,550 --> 00:01:14,760
Děkuji, pane Bennette.
19
00:01:14,850 --> 00:01:15,870
Ahoj tati.
20
00:01:16,522 --> 00:01:19,412
A pokud možno měj holku.
21
00:01:22,304 --> 00:01:25,655
Dobře, pokud jsme stále nejlepšími
přáteli, tak nic neříkej a běž dál.
22
00:01:28,354 --> 00:01:29,354
Věděl jsem to!
23
00:01:31,175 --> 00:01:32,425
Budete vy dva v pohodě?
24
........