1
00:00:02,059 --> 00:00:14,387
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:16,451 --> 00:00:31,625
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:33,751 --> 00:00:42,112
<i>k americkému filmu</i>

4
00:00:43,159 --> 00:00:44,387
<i>Austrália...</i>

5
00:00:44,661 --> 00:00:46,288
<i>..."Krajina protinožcov."</i>

6
00:00:46,796 --> 00:00:47,854
<i>Drsná...</i>

7
00:00:48,498 --> 00:00:49,487
<i>... odľahlá...</i>

8
00:00:50,066 --> 00:00:52,057
<i>... nehostinná a nebezpečná.</i>

9
00:00:52,335 --> 00:00:54,895
<i>Domov 20 miliónov kengúr.</i>

10
00:00:55,071 --> 00:00:59,804
<i>Ale je tam jedna neposednejšia</i>
<i>a chytrejšia než ostatné.</i>

11
00:01:00,110 --> 00:01:02,111
<i>Jej meno je...</i>

12
00:01:02,651 --> 00:01:05,125
<i>K E N G U R A J A C K</i>

13
00:01:05,548 --> 00:01:08,016
<i>Ale môj príbeh sa nezačína</i>
<i>v Austrálii.</i>

14
00:01:08,853 --> 00:01:13,380
<i>Začína sa o 20 rokov skôr, na druhej
polovici sveta, na pláži v Brooklyne.</i>

15
00:01:13,890 --> 00:01:15,152
<i>To som ja...</i>

16
00:01:15,592 --> 00:01:16,957
<i>... Charlie Carbone.</i>

17
00:01:17,660 --> 00:01:21,096
<i>Dnes sa prihodili tri veci,</i>
<i>ktoré zmenili môj život.</i>

18
00:01:21,264 --> 00:01:23,630
<i>Prvá, moja mama stretla Sala.</i>

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,801
<i>Od smrti otca sa ešte s nikým nezoznámila,</i>
<i>ale hneď som si bol istý, že sa jej pozdával.</i>

20
00:01:28,972 --> 00:01:33,432
<i>Ale prečo by sa nemal? Veď Sal Maggio</i>
<i>bol uznávaným členom spoločnosti.</i>

21
00:01:33,610 --> 00:01:35,544
<i>Nebál sa nikoho a mal rešpekt.</i>

22
00:01:36,079 --> 00:01:37,569
<i>Nebál sa nikoho.</i>

23
00:01:37,747 --> 00:01:39,647
<i>A toto je Frankie Lombardo.</i>

24
........