1
00:00:07,858 --> 00:00:09,925
Slunce...

2
00:00:10,461 --> 00:00:13,362
Dává nám teplo a světlo.

3
00:00:14,765 --> 00:00:17,399
Je to palivo života.

4
00:00:17,868 --> 00:00:22,771
Bez energie ze Slunce téměř
nic neroste, nebují nebo nežije.

5
00:00:25,543 --> 00:00:29,611
Ale Slunce tam nikdo
nedal k našemu užitku.

6
00:00:29,847 --> 00:00:35,317
Není to ta velká veselá koule, co se
na nás usmívá a přeje nám dobrý den.

7
00:00:36,587 --> 00:00:38,921
Není to náš přítel.

8
00:00:39,023 --> 00:00:41,924
Slunce je monstrum.

9
00:00:43,627 --> 00:00:46,295
Zabiják planet.

10
00:00:48,933 --> 00:00:52,434
Tuhle stranu slunce tady dole nevidíme.

11
00:00:53,571 --> 00:00:58,841
Ale osm astronautů, které od sebe
dělí více než 1000 dnů ve vesmíru,

12
00:00:58,943 --> 00:01:05,314
nám může ukázat, jak jim pobyt nahoře
pomohl pochopit zářivé běsnění Slunce.

13
00:01:11,455 --> 00:01:13,422
Má neuvěřitelnou sílu,

14
00:01:13,524 --> 00:01:15,991
kterou opravdu oceníte,
když letíte do vesmíru.

15
00:01:16,827 --> 00:01:20,796
Tak jako staří bohové,
Slunce může dát život

16
00:01:20,898 --> 00:01:23,465
nebo život zničit.

17
00:01:25,269 --> 00:01:26,869
Je to pěkně podlej všivák.

18
00:01:26,971 --> 00:01:30,672
Exploduje a vysílá k nám
kosmické záření.

19
00:01:32,643 --> 00:01:35,844
S takovým množství záření
ze Slunce by na povrchu Země

20
00:01:35,946 --> 00:01:38,180
vůbec neměl být život.

21
00:01:39,216 --> 00:01:42,484
Neměli bychom tu být.

22
00:01:46,323 --> 00:01:47,823
Ale jsme tu.

23
00:01:47,925 --> 00:01:51,226
A vděčíme tomuto světu
........