1
00:00:01,100 --> 00:00:03,133
<i>Videli ste v Ghosted</i>
<b>Napichli úrad!</b>

2
00:00:03,168 --> 00:00:04,868
Kto by to robil?

3
00:00:04,903 --> 00:00:08,223
S okamžitou platnosťou preberám
pozíciu riaditeľa tohto oddelenia.

4
00:00:08,248 --> 00:00:10,352
Ani neviem potvrdiť,
či je jeho odznak pravý.

5
00:00:10,354 --> 00:00:12,951
Počuj, pokašľala si to,
degradovali ťa. To sa stáva.

6
00:00:13,086 --> 00:00:14,830
Viem, kto nám napichol úrad.

7
00:00:15,001 --> 00:00:16,577
Kenneth Lanier.

8
00:00:16,779 --> 00:00:20,227
<i>Ten istý chlap, ktorý financoval
dokument Prišli z vesmíru.</i>

9
00:00:21,657 --> 00:00:22,709
Čože?

10
00:00:23,185 --> 00:00:25,702
Práve som si všimla, že
nemáš svoj snubný prsteň.

11
00:00:26,304 --> 00:00:30,340
- Každopádne... len som chcel...
- Možno.

13
00:00:33,343 --> 00:00:35,783
A viete popísať to svetlo,
ktoré ste videli?

14
00:00:35,808 --> 00:00:40,036
- Nikdy predtým ste nevideli svetlo?
- Prepáčte... to je páska?

16
00:00:40,145 --> 00:00:43,724
- Odháňa pavúky.
- Ako? - Je lepkavá.

19
00:00:43,749 --> 00:00:47,684
- A ako sa to svetlo hýbalo?
- Neviem. Asi bolo pripojené k lodi.

21
00:00:47,720 --> 00:00:51,502
Jasné. Nemyslím vďaka čomu sa
hýbalo, ale ktorým smerom.

23
00:00:51,507 --> 00:00:54,201
Hore, potom dozadu, potom
dopredu a potom poriadne hore.

24
00:00:55,432 --> 00:00:58,746
- Ste trochu nízky. - Ako
lepkavosť pásky zastaví pavúky?

26
00:00:58,771 --> 00:01:02,249
- Ochutnajú vlastné zbrane.
- Takže ste videli svetlo v poli...

28
00:01:02,251 --> 00:01:06,650
- Nad poľom. Ste blbý?
- Nie, ale vy ste.

30
00:01:06,685 --> 00:01:09,333
Takže pavúk si myslí: "Takéto
je byť chytený do pavučiny?"
........