1
00:00:06,184 --> 00:00:09,911
Támhle je.
Čeká na svou dámu.

2
00:00:11,523 --> 00:00:14,407
Ten si může dovolit 5* hotel;
proč levný motel?

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,888
Je to součást fantazie.
Někoho to vzrušuje.

4
00:00:16,913 --> 00:00:19,647
Mluvíš z vlastní zkušenosti?

5
00:00:21,203 --> 00:00:23,204
Myslel jsem, že být
voyeurem z povolání,

6
00:00:23,206 --> 00:00:25,707
- bude mnohem záživnější.
- Jestli se tak nudíš,

7
00:00:25,732 --> 00:00:27,587
můžeš studovat
na zkoušky na detektiva.

8
00:00:27,612 --> 00:00:30,756
Víš, vždy jsem se spíš učil praxí.

9
00:00:30,781 --> 00:00:34,843
Žádná zkouška, žádná licence,
žádná práce. Už jde.

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,741
Nechť začne hra.

11
00:00:39,560 --> 00:00:41,727
Na kurzu pro detektivy tě nenaučí,

12
00:00:41,752 --> 00:00:43,852
jak získat snímek "za všechny prachy".

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,761
Klient chce vždy důkaz.
Polibek,

14
00:00:46,786 --> 00:00:49,320
objetí a... akci.

15
00:00:49,345 --> 00:00:52,300
To je snímek za všechny prachy.

16
00:00:52,325 --> 00:00:54,936
To, jak se na sebe dva dívají,
to vypovídá o všem.

17
00:00:54,961 --> 00:00:57,350
Bohužel, tohle není
skutečný důkaz nevěry.

18
00:00:57,375 --> 00:01:00,839
- Vypadá to mezi nimi vážně.
- Tři měsíce a jsou na seznamce.

19
00:01:00,977 --> 00:01:03,078
To nemáš v sobě ani kousek romantiky?

20
00:01:03,103 --> 00:01:05,264
Ne, když číhám před
bezejmenným motelem.

21
00:01:05,288 --> 00:01:06,787
- Zůstaň tu.
- Hej! Hej, hej!

22
00:01:06,812 --> 00:01:09,679
- Co se naučím, když budu dřepět v autě?
........