1
00:00:04,770 --> 00:00:06,152
Ah-h.

2
00:00:09,236 --> 00:00:10,918
Ha, ha, ha! 5 v řadě. Piješ.

3
00:00:10,943 --> 00:00:14,644
- Proč musí pít ten, co prohrál?
- Hádejte, kdo právě schrastil

4
00:00:14,669 --> 00:00:18,264
nového klienta? Samotný, jedinečný Shade!

5
00:00:18,289 --> 00:00:20,178
Ano, přesně tak.

6
00:00:20,327 --> 00:00:23,948
Wow. Je tohle tak divné jen
na pohled, nebo doopravdy?

7
00:00:24,181 --> 00:00:26,481
- Možná neodpovídejte.
- Oslavujeme!

8
00:00:26,506 --> 00:00:28,585
Maze povýší na Detektiva Seržanta.

9
00:00:28,610 --> 00:00:31,669
Nezakřikni to, prosím!
Ještě to není oficiální.

10
00:00:31,694 --> 00:00:33,442
Už i ke mě se to doneslo.
Je to jisté.

11
00:00:33,467 --> 00:00:37,604
Gratuluji, ale můžeme se vrátit ke mě?
Reklama na webu se vyplatila.

12
00:00:37,629 --> 00:00:39,501
Na webu? To ujde.

13
00:00:39,525 --> 00:00:43,212
Tenhle je fakt zajímavý.
Ten chlápek se jmenuje Jay Lee.

14
00:00:43,237 --> 00:00:45,155
Vlastní úžasný karaoke bar a dělá

15
00:00:45,180 --> 00:00:47,764
ten nejlepší absinthe flip na světě.

16
00:00:47,789 --> 00:00:50,275
Fascinující. Polož to na stůl.
Pak se na to podívám.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,740
Jo, no jde o to, že jsem na to kývnul.

18
00:00:54,433 --> 00:00:56,321
Oh, kámo, to jsi měl probrat s Angie.

19
00:00:56,346 --> 00:00:58,810
Na webu je spousta cvoků.

20
00:00:58,835 --> 00:01:00,653
Vypadá tohle, jako od cvoka?

21
00:01:11,052 --> 00:01:12,385
Ahoj, hledáme Jay Leeho?

22
00:01:12,498 --> 00:01:15,018
-Vzadu.
- Díky.

23
00:01:15,043 --> 00:01:17,923
- Zpíváš karaoke?
........