1
00:00:00,953 --> 00:00:02,207
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,246 --> 00:00:05,165
Podle Shawa tu
brzo vypukne občanská válka.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,548
No tak, McCreary.

4
00:00:06,550 --> 00:00:09,546
Přece jsme se nevraceli na zem
jen, abychom se pozabíjeli.

5
00:00:09,837 --> 00:00:13,624
Řekni jim, žes plánovala
nechat nás zemřít.

6
00:00:14,798 --> 00:00:16,114
Ne!

7
00:00:17,951 --> 00:00:20,148
Hydrofarma nás sotva uživí,

8
00:00:20,173 --> 00:00:23,493
jestli je tohle
poslední místo k žití na zemi,

9
00:00:23,518 --> 00:00:24,751
tak by mělo být naše.

10
00:00:24,776 --> 00:00:26,793
Co bys chtěla za to,
že se podělíš o údolí?

11
00:00:26,818 --> 00:00:29,485
Kromě bezpodmínečné kapitulace,
nic.

12
00:00:29,510 --> 00:00:30,922
Octavia se nikdy nevzdá.

13
00:00:30,947 --> 00:00:32,413
Proto ji sesadíme.

14
00:00:32,672 --> 00:00:34,155
Omon gon oson.

15
00:00:34,944 --> 00:00:36,171
Bellamy...

16
00:00:37,419 --> 00:00:39,752
Budeme v údolí.
Budeme mít mír.

17
00:00:40,198 --> 00:00:43,189
To děcko s Clarke je opravdová Natblida.

18
00:00:43,191 --> 00:00:44,531
Dej Madi Plamen.

19
00:00:44,715 --> 00:00:46,336
Ascende superius.

20
00:00:46,793 --> 00:00:48,635
Madi, nerad ti tohle dělám.

21
00:00:48,660 --> 00:00:50,429
Takhle zastavíme válku.

22
00:00:51,732 --> 00:00:53,481
Ihned od toho dítěte odstupte.

23
00:00:53,506 --> 00:00:55,630
Zatkněte zrádce.

24
........