1
00:00:01,233 --> 00:00:03,142
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,937
Po Joeovi se slehla zem
a všichni ostatní jsou mrtví.

3
00:00:06,939 --> 00:00:08,553
<i>Rekrutoval jsem Sarah Tanovou</i>

4
00:00:08,555 --> 00:00:11,725
<i>a také jsem odstranil
zmínky o vašem vztahu.</i>

5
00:00:11,727 --> 00:00:13,937
<i>Pro ostatní v té kanceláři
je to jenom další práce,</i>

6
00:00:13,939 --> 00:00:15,998
<i>vy se ale o pravdu</i>
osobně zajímáte.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,937
<i>Joe Turner byl jako můj syn</i>

8
00:00:17,939 --> 00:00:20,472
<i>a ani trochu nepochybuji
o tom, že ty činy nespáchal.</i>

9
00:00:20,474 --> 00:00:22,886
- Kdy že ses s tou tvojí
rozešel? - Koho myslíš?

10
00:00:22,888 --> 00:00:25,264
- Janice, na tu si pořád
myslíš. - Je to už šest let.

11
00:00:25,266 --> 00:00:27,321
Hledám Joeovi holku.
K téhle se vážně hodíš.

12
00:00:27,323 --> 00:00:29,462
- A je to shoda.
- Na Kathy H.

13
00:00:29,464 --> 00:00:33,075
Zlobím se, když někdo přijde
na rande skoro o hodinu později.

14
00:00:33,077 --> 00:00:37,432
- Musím nakrmit sousedovu kočku.
- Půjč mi notebook a udělám to sám.

15
00:00:37,434 --> 00:00:41,866
Vím, že tě žádám o hodně, když
chci, abys ustoupil Marty Frostové.

16
00:00:41,868 --> 00:00:45,201
<b><i>Turner je v u Kathy Haleové.</i></b>
- Bobe? <i>- Vypadni. Hned.</i>

17
00:00:46,133 --> 00:00:47,399
Musíme...

18
00:00:48,166 --> 00:00:51,705
Ani hnout! Potřebuju
prověrku Gabrielle...

19
00:00:51,707 --> 00:00:53,773
- Joubertová.
<i>- Potvrzeno.</i>

20
00:00:58,222 --> 00:01:00,822
<font color="#8D887B">www.serialzone.cz
www.edna.cz/condor</font>

21
00:01:07,333 --> 00:01:10,666
Překlad: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>
........