1
00:00:32,760 --> 00:00:35,691
BONTONFILM uvádí

2
00:00:37,348 --> 00:00:40,314
JÁ, TONYA

3
00:00:43,188 --> 00:00:46,118
Na základě neironických,
velmi kontroverzních,

4
00:00:46,274 --> 00:00:50,331
zcela pravdivých rozhovorů
s Tonyou Hardingovou a Jeffem Gilloolym.

5
00:00:53,239 --> 00:00:59,005
TONYA HARDINGOVÁ
bývalá krasobruslařka a olympionička

6
00:00:59,662 --> 00:01:01,668
JEFF GILLOOLY
exmanžel Tonyi Hardingové

7
00:01:01,790 --> 00:01:05,847
- To je moc zblízka.
-Ty jsi můj mužíček, viď?

8
00:01:05,877 --> 00:01:08,463
<i>LAVONA HARDINGOVÁ
matka Tonyi Hardingové</i>

9
00:01:08,588 --> 00:01:11,601
To je můj šestý manžel. Ten nejlepší.

10
00:01:13,009 --> 00:01:16,770
Tonya je moje páté dítě od manžela č. 4.

11
00:01:16,888 --> 00:01:19,853
Odjakživa byla divoká.
Asi jsme ji rozmazlili.

12
00:01:20,016 --> 00:01:23,480
Což je fakt výhra,
když jste celej život švorc!

13
00:01:23,645 --> 00:01:26,658
Ale stejně jsem ji vozila
po soutěžích, na tréninky,

14
00:01:26,815 --> 00:01:30,445
šila jsem kostýmy.
Jenže já jsem pro ni zrůda.

15
00:01:30,485 --> 00:01:33,450
DIANE RAWINSONOVÁ
trenérka T. Hardingové

16
00:01:33,488 --> 00:01:37,368
Lidi Tonyu buď milovali,
nebo ji moc nemuseli.

17
00:01:38,034 --> 00:01:41,463
Jako Ameriku.
Bud' ji milují, nebo nenávidí.

18
00:01:41,830 --> 00:01:45,840
Tonya byla Američanka se vším všudy.

19
00:01:46,543 --> 00:01:49,675
Jeff a Tonya chtěli původně
Nancy Kerriganovou sejmout.

20
00:01:49,796 --> 00:01:53,509
SHAWN ECKARDT
bývalý bodyguard T. Hardingové

21
00:01:53,591 --> 00:01:57,020
Odrovnat. Ale já jim vysvětlil,

22
........