1
00:00:02,201 --> 00:00:03,864
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:06,579
Dlouho jsem čekala, abych našla
muže, co mi zabili rodinu.

3
00:00:06,582 --> 00:00:09,650
- Jedu do výspy Gallwood.
- To je na druhém konci království.

4
00:00:09,653 --> 00:00:14,067
Stavte se mi do cesty a já
vás předhodím těm divochům.

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,736
Nic jiného bych nečekala.

6
00:00:15,739 --> 00:00:18,660
Jmenuju se Janzo.
Nejlepší pivovarník v království.

7
00:00:18,663 --> 00:00:22,027
- Ať pije. - Ten starý úchyl,
co na vás celý večer zírá?

8
00:00:22,029 --> 00:00:23,840
Jsem kapitán Garret Spears.

9
00:00:23,843 --> 00:00:26,131
- Co je s těmi lidmi?
- To jsou zamořenci.

10
00:00:26,133 --> 00:00:30,028
Šíří svou nemoc jehlou,
co se do vás snažili bodnout.

11
00:00:30,031 --> 00:00:31,764
Bože, nenávidím je!

12
00:00:33,107 --> 00:00:34,573
Kdo jste?

13
00:00:56,230 --> 00:01:00,465
- To je tvůj meč?
- Jo, ale někdo ho vzal.

14
00:01:00,467 --> 00:01:03,502
Přestaň se opakovat,
to už jsi říkal.

15
00:01:05,639 --> 00:01:07,540
Co se tam píše?

16
00:01:08,742 --> 00:01:11,528
Neumím číst.

17
00:01:14,982 --> 00:01:19,184
- Na to, abys to udělal,
jsi moc hloupý. - Ano, maršále.

18
00:01:22,356 --> 00:01:24,790
To černé je olej

19
00:01:25,092 --> 00:01:28,494
rozlitý během boje z lampy.

20
00:01:29,196 --> 00:01:32,130
Na nějakou dobu si to nechám.

21
00:01:32,132 --> 00:01:34,466
Teď mi jdi z očí.

22
00:01:38,372 --> 00:01:41,957
- Díky, maršále.
- Řekni ještě slovo a změním názor.

23
........