1
00:00:16,378 --> 00:00:18,169
To je nechutné.

2
00:00:18,851 --> 00:00:20,538
- Chceš šálek?
- Ano.

3
00:00:20,655 --> 00:00:23,952
Naplánoval jsem ti na dnešek testy.
Jen rutinní prohlídka.

4
00:00:24,008 --> 00:00:27,104
Jsem zde, abych prodal
dům tvého bratra,

5
00:00:27,281 --> 00:00:30,687
ne aby do mě v té
tvojí nemocnici píchali a šťourali.

6
00:00:33,015 --> 00:00:35,392
Můj odvoz je tady. Zkus být milý.

7
00:00:35,501 --> 00:00:37,673
Je to rezident,
který prochází těžkým obdobím.

8
00:00:37,759 --> 00:00:40,814
- V čem těžkým?
- Ztráta sebedůvěry.

9
00:00:41,126 --> 00:00:45,266
Jen potřebuje, aby v něho někdo věřil.
Tak buď hodný. Vstupte.

10
00:00:46,126 --> 00:00:48,155
Dr. Willisi, Rox čeká v sanitce.

11
00:00:48,235 --> 00:00:50,430
Vy jste ten kluk bez sebedůvěry?

12
00:00:52,017 --> 00:00:55,115
Dr. Dixone, to je můj otec,
plukovník Martin Willis.

13
00:00:55,350 --> 00:00:56,561
Těší mě.

14
00:00:56,850 --> 00:00:58,653
Proč si nevěříte?

15
00:01:00,317 --> 00:01:02,216
No, nevím, jak...

16
00:01:02,418 --> 00:01:06,179
- Žalují mě a to bylo...
- Jste první doktor, který je žalován?

17
00:01:06,234 --> 00:01:10,456
- Tati, nemusíš pomáhat.
- Váš problém je, že vás rozmazlují.

18
00:01:10,746 --> 00:01:13,519
Někdo vás musí
naučit stát si za svým.

19
00:01:13,566 --> 00:01:17,339
- Pane? - Kdybyste byl můj voják,
nařídil bych vám udělat 50 kliků.

20
00:01:17,417 --> 00:01:20,940
- Vlastně, k zemi a udělejte 50.
- Nemusíte to dělat.

21
00:01:21,089 --> 00:01:25,659
Nemusíte dělat nic,
jen platit daně a umřít.

22
00:01:25,823 --> 00:01:29,894
........