1
00:00:17,544 --> 00:00:20,312
JOJO MASCARENHAS, TALENTOVÝ AGENT
Model: Jamila Zafar

2
00:01:38,316 --> 00:01:40,066
Nějaký policista
chce s vámi mluvit.

3
00:01:40,146 --> 00:01:43,207
Je z vašeho rodného města
a zná vašeho bratrance Jamila.

4
00:01:46,004 --> 00:01:47,004
Kde je?

5
00:01:47,269 --> 00:01:48,269
Tam je.

6
00:01:54,856 --> 00:01:55,992
Podejte mi mobil.

7
00:01:58,356 --> 00:01:59,718
Ne, ten druhý.

8
00:02:14,090 --> 00:02:15,090
Ano, pane.

9
00:02:15,170 --> 00:02:16,690
<i>Sartaj, kde jsi?</i>

10
00:02:19,586 --> 00:02:21,917
<i>Zmiz odtamtud
a přestaň kurva čenichat.</i>

11
00:02:23,101 --> 00:02:24,993
- Ano, pane.
<i>- Dej se dohromady...</i>

12
00:02:25,600 --> 00:02:27,653
<i>nebo skončíš u pochůzkářů.</i>

13
00:02:28,210 --> 00:02:30,170
<i>Budeš šlapat chodník.</i>

14
00:02:31,242 --> 00:02:32,284
<i>Zatraceně.</i>

15
00:03:35,818 --> 00:03:38,182
Pane, to je ten samý.
Malcolm Mourad.

16
00:03:38,300 --> 00:03:40,260
Byl s GIA v Alžírsku.

17
00:03:40,340 --> 00:03:44,559
Na jeho kontě je 15 zabitých novinářů
dalších šest úředníků.

18
00:03:44,879 --> 00:03:46,879
V roce 1999 se objevil v Kašmíru

19
00:03:46,960 --> 00:03:50,000
a pak zmizel na 12 let.
Byl viděn v Peshawaru před pěti lety.

20
00:03:50,080 --> 00:03:53,130
Německo ho zadrželo na dva roky
za to, že dělal špinavé bomby.

21
00:03:53,210 --> 00:03:55,930
První Gaitonde a teď je
Malcolm Mourad v Indii.

22
00:03:56,740 --> 00:03:58,740
To není náhoda, pane.

23
00:03:59,690 --> 00:04:01,008
........