1
00:01:32,521 --> 00:01:33,561
Gilou!

2
00:01:36,241 --> 00:01:37,141
Ideme.

3
00:01:40,261 --> 00:01:41,721
Čo chce tentoraz?

4
00:01:41,781 --> 00:01:43,621
Máme nájsť jeho telefón.

5
00:01:43,961 --> 00:01:45,401
Ukradli mu ho.

6
00:01:49,341 --> 00:01:52,501
Nejaký špeciálny telefón.
Dosť mu na ňom záleží.

7
00:01:54,721 --> 00:01:55,941
Počúvaj, Gilou...

8
00:01:57,601 --> 00:01:59,321
- Je to zákazka.
- Ja viem.

9
00:02:06,961 --> 00:02:08,001
Poďme.

10
00:03:41,188 --> 00:03:46,362
PRVÍ POSLEDNÍ

11
00:06:16,361 --> 00:06:17,401
V poriadku?

12
00:06:18,281 --> 00:06:19,661
Som unavená.

13
00:06:21,921 --> 00:06:23,801
Tu sa dobre vyspíme.

14
00:06:25,921 --> 00:06:27,641
Už by som tam rada bola.

15
00:06:31,521 --> 00:06:32,521
Viem.

16
00:06:34,721 --> 00:06:36,061
Čo chcela?

17
00:06:36,881 --> 00:06:39,361
V televízii hovorili,
že bude koniec sveta.

18
00:06:39,821 --> 00:06:41,181
Preto plačeš?

19
00:06:41,761 --> 00:06:42,761
Áno.

20
00:06:45,441 --> 00:06:46,561
Bojíš sa?

21
00:06:46,881 --> 00:06:47,881
Áno.

22
00:06:49,121 --> 00:06:50,521
Aj ja sa bojím.

23
00:06:51,441 --> 00:06:54,121
To je normálne, každý sa bojí.

24
00:06:56,241 --> 00:06:58,121
Myslíš, že bude koniec sveta?

25
........