1
00:00:05,625 --> 00:00:09,250
- Už jsi s ní skončil?
- Ano, můžeš jí odlíčit.

2
00:00:36,958 --> 00:00:39,916
- Co to děláš?
- Vydrž chviličku.

3
00:01:10,125 --> 00:01:12,250
Skoro jako kdyby viděla ducha.

4
00:01:12,416 --> 00:01:16,583
- Nech těch keců a pohni se.
- Klídek!

5
00:01:20,416 --> 00:01:22,333
Vyvoláš je dole?

6
00:01:22,500 --> 00:01:26,125
- Jo, teď večer, nebo v noci.
- Jako vždy až v noci, tak běž.

7
00:01:48,666 --> 00:01:53,625
STRAŠIDELNÝ PŘÍBĚH

8
00:02:51,666 --> 00:02:55,541
Měl bys informovat hlídače,
že tu zůstaneš do noci.

9
00:03:00,916 --> 00:03:02,333
Co to má být?

10
00:03:03,708 --> 00:03:05,291
To je nějaký vtip?

11
00:03:06,208 --> 00:03:08,000
K smíchu to rozhodně není.

12
00:03:08,291 --> 00:03:11,166
Přísahám, že nevím,
jak se na tu fotku dostala.

13
00:03:17,541 --> 00:03:22,083
Byla to vážně ona, zrzavý duch.

14
00:03:22,625 --> 00:03:24,208
Jsi si jistý?

15
00:03:28,083 --> 00:03:30,291
Vůbec to nechápu.

16
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
- Kde je ta fotka teď?
- Naprosto zčernala.

17
00:03:37,666 --> 00:03:40,500
Na negativu je vidět jenom ta modelka.

18
00:03:45,250 --> 00:03:48,500
Takže na Siggynině fotce se objevil duch.

19
00:03:50,250 --> 00:03:53,208
Je si Runoltur jistý, že to byl duch?

20
00:03:53,791 --> 00:03:57,291
Říkal, že ji už viděl, víc mi ale neřekl.

21
00:03:57,958 --> 00:04:00,041
A teď jste ji viděli už oba dva.

22
00:04:07,583 --> 00:04:11,083
To pracování za nocích ti dává dost zabrat.

23
00:04:11,583 --> 00:04:14,000
Dnes v noci nastupuje nový noční hlídač.

24
........