1
00:02:50,003 --> 00:02:51,106
Haló?

2
00:02:51,568 --> 00:02:53,619
To som ja, Lisa.

3
00:02:54,074 --> 00:02:56,292
Áno, muž odchádza
konečne do Tokia.

4
00:02:58,910 --> 00:03:00,499
Veľmi ťa chcem vidieť.

5
00:03:01,589 --> 00:03:05,099
Počkám na teba.
Príď čo najskôr. Čau.

6
00:04:43,806 --> 00:04:44,815
Haló?

7
00:04:45,651 --> 00:04:46,753
To som ja.

8
00:05:05,064 --> 00:05:07,045
Vážne letecké neštastie.

9
00:05:07,187 --> 00:05:09,263
Nikto neprežil.

10
00:05:10,840 --> 00:05:13,200
Tridsaťpäť angličanov
medzi obeťami.

11
00:05:33,802 --> 00:05:34,660
Áno?

12
00:05:34,672 --> 00:05:36,748
Pán Brenton?
Je tu pani Baumerová.

13
00:05:37,178 --> 00:05:38,352
Dobre. Nech vojde.

14
00:05:42,465 --> 00:05:43,994
Prosím.

15
00:05:46,850 --> 00:05:47,985
Dobrý deň.

16
00:05:48,206 --> 00:05:49,215
Dobrý deň.

17
00:05:49,946 --> 00:05:51,677
Prosím, sadnite si.

18
00:05:53,634 --> 00:05:56,658
Viete, prečo som si vás
dovolil vyrušiť?

19
00:05:56,835 --> 00:05:57,866
Áno.

20
00:05:57,948 --> 00:06:00,581
Dobre, zhrniem to: Asi pred rokom
váš manžel...

21
00:06:00,661 --> 00:06:02,737
uzatvoril životnú pojistku

22
00:06:02,923 --> 00:06:04,832
v našich Aténskych kanceláriach
na vaše meno.

23
00:06:05,045 --> 00:06:07,441
Neviem, či o tom vôbec viete.

24
........