1
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:18,800 --> 00:00:23,700
<i>Gehenna - najzlorečenejšie
miesto, cieľové miesto skazených</i>

3
00:00:23,701 --> 00:00:27,900
<i>...je pre teba lepšie
vstúpiť do života s jedným okom,</i>

4
00:00:27,901 --> 00:00:33,900
<i>ako keby ťa mali s oboma očami
vrhnúť do Gehenny. - Ježiš (Matúš 18:9)</i>

5
00:00:38,500 --> 00:00:40,800
Nie je to moja vina!

6
00:02:40,350 --> 00:02:45,200
Pusťte ma von!
Pusťte ma von!

7
00:03:13,478 --> 00:03:14,978
Bože môj.

8
00:06:04,831 --> 00:06:06,498
<i>Mami?</i>

9
00:06:06,733 --> 00:06:11,100
Jack! Jack!

10
00:06:15,274 --> 00:06:17,102
Jack!

11
00:06:19,145 --> 00:06:22,550
<i>Kde si? Jack!</i>

12
00:06:30,999 --> 00:06:32,792
Tamto tu bude fajn.

13
00:06:33,926 --> 00:06:37,161
Ruth? Tu Paulina.
Prepoj ma k Morganovi.

14
00:06:40,099 --> 00:06:43,150
- Paulina, aký si mala let?
- Dlhý.

15
00:06:43,336 --> 00:06:45,136
Dostal si ten email, čo som ti poslala?

16
00:06:45,138 --> 00:06:47,673
Skvelá poloha, no kopa byrokracie.

17
00:06:47,774 --> 00:06:49,441
Cez ňu nás dokážem dostať.

18
00:06:49,442 --> 00:06:50,943
Som si istý, že áno.

19
00:06:50,944 --> 00:06:52,906
Ale Thomas do toho nepôjde,

20
00:06:52,907 --> 00:06:55,646
<i>pokiaľ nebude presne
vedieť, do čoho ide.</i>

21
00:06:55,681 --> 00:06:58,200
Dám mu špecifikáciu
na každý kúsoček tohto miesta.

22
00:06:58,205 --> 00:06:59,680
<i>Pokús sa užiť si to,</i>

23
00:06:59,681 --> 00:07:01,552
je to tropický ostrov, preboha.

........