1
00:00:27,650 --> 00:00:29,650
Prestaň lietať v oblakoch.

2
00:00:32,180 --> 00:00:34,180
Je tu nádherne.

3
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
To je ešte nič, priateľu.

4
00:00:39,860 --> 00:00:41,860
Vyzeráš, že sa vôbec netešíš.

5
00:00:42,050 --> 00:00:44,250
A čo mám robiť, tancovať?

6
00:00:44,380 --> 00:00:47,970
- Nebol si tu dva roky.
- Jasné, som rád, že som doma.

7
00:00:48,480 --> 00:00:51,260
Ale ty? Ty budeš plakať,
keď budeš musieť odísť.

8
00:00:51,480 --> 00:00:53,200
Trinidad ti zasiahne dušu.

9
00:00:53,400 --> 00:00:56,075
Teraz musíme dostať
tieto sudy, kam treba.

10
00:01:00,560 --> 00:01:03,570
Keď si nohy zvyknú na more,
so súšou sa nekamarátia.

11
00:01:03,940 --> 00:01:06,200
Len musím... nájsť rovnováhu.

12
00:01:06,300 --> 00:01:08,100
To nestačí, si celý vychudnutý.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,650
- Silnejšie zafúka a odfúkne ťa.
- Nie som až taký chudý.

14
00:01:11,850 --> 00:01:14,305
Zoženiem ti nejaký
dobrý miestny liek.

15
00:01:17,040 --> 00:01:19,500
Keď som bol malý,
chodil som sem každý deň.

16
00:01:19,700 --> 00:01:22,140
Netušil som,
že takéto miesto existuje!

17
00:01:22,260 --> 00:01:24,750
Určite by si nepovedal,
že zájdeš tak ďaleko od...

18
00:01:24,900 --> 00:01:26,900
- Ako sa to tam volá?
- Avonlea.

19
00:01:27,160 --> 00:01:30,738
Tu som mame nakupoval.
Varila vždy len z čerstvých prísad.

20
00:01:31,090 --> 00:01:34,730
- V jej kuchyni nebolo nič staré.
- Som z tých vôní hladný.

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,960
Máte na ostrove dobré jedlo?

22
00:01:37,060 --> 00:01:39,660
- Mám rád zemiaky.
- Ale no tak, zemiaky?
........