1
00:00:08,980 --> 00:00:12,265
Carly, Bože, nemôžem tomu uveriť,
že ťa konečne vidím.

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,703
Koľko ti je, 16?

3
00:00:13,772 --> 00:00:15,648
17, za dva mesiace.

4
00:00:15,717 --> 00:00:18,593
Už ti povedali,
že sa podobáš na mamu?

5
00:00:18,712 --> 00:00:21,338
- Niekedy.
- Tak isto aj Taylor.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,109
Hlavne oči.

7
00:00:23,692 --> 00:00:26,859
Keď som ťa naposledy videla, Julia,
koľko ti bolo, 10, 11?

8
00:00:27,278 --> 00:00:31,070
Mala si obuté mamine topánky.

9
00:00:31,172 --> 00:00:33,173
A...
Áno, červenú čiapku

10
00:00:33,242 --> 00:00:35,326
s brmbolcom a spievala si...

11
00:00:35,395 --> 00:00:37,375
do varešky.

12
00:00:37,444 --> 00:00:39,166
Ó Bože.

13
00:00:39,253 --> 00:00:41,293
Že mám pravdu, Pete?
Pamätáš sa?

14
00:00:41,380 --> 00:00:45,214
Tancovala si na pieseň od... Madony.

15
00:00:45,301 --> 00:00:47,013
No bola to Mariah Carey...

16
00:00:47,100 --> 00:00:48,717
Správne.

17
00:00:48,804 --> 00:00:51,267
Myslím, že váš otec to natočil na video.

18
00:00:51,354 --> 00:00:54,181
- Áno, natočil to.
- Musím to vidieť.

19
00:00:54,268 --> 00:00:56,559
- Len cez moju mŕtvolu.
- A, čo ty Taylor...

20
00:00:56,646 --> 00:00:58,477
vždy si chcel hrať hokej.

21
00:00:58,564 --> 00:01:00,401
Chcel si odísť z Bridgeportu

22
00:01:00,488 --> 00:01:02,731
a stať sa veľkou hviezdou v NHL.

23
00:01:02,818 --> 00:01:06,277
Áno, všetci sme vyrástli, že?

........