1
00:00:36,700 --> 00:00:39,900
"Zrodila se hvězda"

2
00:02:05,500 --> 00:02:08,158
Inu, konečně jste
dorazily z biografu.

3
00:02:08,200 --> 00:02:10,341
Už to tak bude,
tetičko Mattle.

4
00:02:10,400 --> 00:02:12,682
- Ahoj, tati!
- Zdravíčko, synu!

5
00:02:13,233 --> 00:02:15,722
Tak dceruško,
jaký byl film?

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,400
Báječný.

7
00:02:18,133 --> 00:02:20,400
Bylo tam jen samý muckání.

8
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
Vůbec nikdo tam neumřel.

9
00:02:22,600 --> 00:02:25,300
No, tak to já tedy
zůstanu u svých fotek.

10
00:02:25,600 --> 00:02:30,700
Hrál tam Norman Maine
a neustále líbal nějaká děvčata.

11
00:02:30,750 --> 00:02:33,298
Norman Maine je jeden
z nejlepších herců.

12
00:02:33,400 --> 00:02:35,690
Ty a ty tvoje filmy.
Na nic jiného nemyslíš.

13
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
Být to na mně,
zakázala bych ti tam chodit.

14
00:02:39,229 --> 00:02:41,754
Škoda, že jsem
toho měla moc v kuchyni.

15
00:02:41,974 --> 00:02:44,696
Nevšimla jsem si, že by někdo
žádal tvůj názor.

16
00:02:44,800 --> 00:02:46,657
- Ahoj, babičko.
- Ahoj, drahá.

17
00:02:46,700 --> 00:02:48,585
Samozřejmě,
na mě tu nikdo nedá.

18
00:02:48,633 --> 00:02:50,633
Ani, kdybys byla amplión.

19
00:02:50,700 --> 00:02:54,433
V celém domě se povalují
jen časopisy o filmech.

20
00:02:54,501 --> 00:02:58,271
Nedávno jsem ji přistihla,
jak mluví na koně se švédským přízvukem!

21
00:02:58,357 --> 00:02:59,390
Ale, sestřičko...

22
........