1
00:00:00,013 --> 00:00:03,548
THE MIDDLE 9x09 - The 200th
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:05,241 --> 00:00:07,872
- Vemte můj telefon!
- Nebudeme to brát.

3
00:00:07,977 --> 00:00:10,544
Říkal jsem, ať se mého telefonu
nedotýkáte, ale dotkněte se ho!

4
00:00:10,646 --> 00:00:12,642
- Proč to nemůžeš vzít ty?!
- Jsem ve sprše!

5
00:00:12,749 --> 00:00:14,415
No tak, možná je
to důležité.

6
00:00:14,517 --> 00:00:16,584
Možná je to někdo,
komu jsem poslal životopis!

7
00:00:16,686 --> 00:00:20,752
Tak byste to měli vzít. Když
dostanu práci, odstěhuju se.

8
00:00:23,893 --> 00:00:26,260
Telefon Axla Hecka.
Jak vám můžu pomoct?

9
00:00:26,362 --> 00:00:29,561
A koho mám ohlásit?
Vteřinku, prosím,

10
00:00:29,665 --> 00:00:31,130
pane McCollume.
Tady, na, na.

11
00:00:31,234 --> 00:00:34,400
Dobrý den, tady Axl Heck.
Obchod je můj obchod.

12
00:00:34,504 --> 00:00:36,771
Jo.

13
00:00:36,873 --> 00:00:38,672
Ťuk, ťuk!

14
00:00:38,775 --> 00:00:41,642
Omlouvám se, že jdeme bez ohlášení,
ale mám novinu a nepočká to!

15
00:00:41,744 --> 00:00:43,644
Nerušíme při večeři,
nebo ano?

16
00:00:43,746 --> 00:00:44,879
Ne, už jsme skoro dojedli.

17
00:00:44,981 --> 00:00:47,678
Nevíme, jestli jste to
viděli, tak nás napadlo,

18
00:00:47,784 --> 00:00:48,883
že budeme první,
kdo vám to řekne.

19
00:00:48,985 --> 00:00:51,314
Orson se dostal do 200

20
00:00:51,421 --> 00:00:53,953
- nejlepších měst na bydlení!
- V Americe?

21
00:00:54,057 --> 00:00:55,222
Ne, v Indianě!
........