1
00:00:00,073 --> 00:00:03,700
THE MIDDLE 9x15 - Toasted
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,424
- Co myslíš?
- Že jsi pár let mimo.

3
00:00:07,528 --> 00:00:11,438
Je to roztomilé a ty jen žárlíš,
protože mě Sue pozvala,

4
00:00:11,465 --> 00:00:14,776
abych s ní oslavila 21. narozeniny
a ty jsi obelstil Axla,

5
00:00:14,802 --> 00:00:18,860
- aby ty své strávil s tebou.
- Neobelstil jsem ho.

6
00:00:18,895 --> 00:00:20,371
A nemysli si o sobě.

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,172
Nevybrala si tě jen proto, že
její kamarádi nejsou ve městě?

8
00:00:23,198 --> 00:00:24,275
Já jsem zábavná, Mikeu.

9
00:00:24,299 --> 00:00:26,110
Jsem zábavný rodič
a Sue to ví

10
00:00:26,134 --> 00:00:28,713
a budeme pařit,
jako by byl rok 1999.

11
00:00:28,737 --> 00:00:31,504
To ti bylo 33 a měla
jsi dvě děti.

12
00:00:32,608 --> 00:00:35,386
Nevíš, kde je modrá taška?

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,889
Mám ji.

14
00:00:37,913 --> 00:00:40,323
To je modrá taška? Já
že modrá taška je žlutá.

15
00:00:40,349 --> 00:00:42,660
Modrá taška byla žlutá
a teď je oranžová.

16
00:00:42,684 --> 00:00:43,595
Drž krok.

17
00:00:43,619 --> 00:00:44,929
Bezvadné, modrá taška.

18
00:00:45,787 --> 00:00:46,965
Modrá taška jede se mnou.

19
00:00:46,989 --> 00:00:48,733
Co? Ale máš to
jen 40 minut.

20
00:00:48,757 --> 00:00:50,868
Tátovi a mně bude trvat
minimálně hodinu a půI,

21
00:00:50,892 --> 00:00:52,437
než se dostaneme na sraz
Planety Nikdykde.

22
........