1
00:00:00,033 --> 00:00:04,056
9x17 - Heck vs. Glossners: The Final Battle
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:05,948 --> 00:00:08,494
Mimochodem, spletl ses.

3
00:00:08,518 --> 00:00:11,063
Jo? Rozhlídni se.
Já vím.

4
00:00:11,087 --> 00:00:13,465
Když jsem si ráno dával pracovní
košili, napadly mě dvě věci.

5
00:00:13,489 --> 00:00:15,467
Zaprvé - díky tomuhle odstínu
modré vyniknou moje oči

6
00:00:15,491 --> 00:00:17,936
a zadruhé - tahle košile
nevyžaduje kravatu.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,720
Nechápu, proč bych chtěI
pokračovat v tomhle rozhovoru,

8
00:00:20,744 --> 00:00:22,704
ale... jak jsem se
jako spletl?

9
00:00:22,705 --> 00:00:23,882
Protože se po mně
pořád vozíš.

10
00:00:23,906 --> 00:00:25,450
"Musíš se naučit, jak
vázat kravatu, Axle.

11
00:00:25,474 --> 00:00:26,785
Potřebuješ to do práce. "

12
00:00:26,809 --> 00:00:30,852
Mám práci a jediná osoba
v celé firmě,

13
00:00:30,879 --> 00:00:33,390
která nosí kravatu,
je chodící toaletní logo.

14
00:00:33,415 --> 00:00:36,728
Každý chlap by měI
umět sedm věcí

15
00:00:36,752 --> 00:00:39,629
- a uvázání kravaty je
jednou z nich. - Aha.

16
00:00:39,655 --> 00:00:42,734
Nechápu, proč bych chtěI
pokračovat v tomhle rozhovoru,

17
00:00:42,758 --> 00:00:43,768
tak to neudělám.

18
00:00:43,792 --> 00:00:47,358
Dalších šest je: pískat
na prsty, číst mapu,

19
00:00:47,496 --> 00:00:49,507
grilovat na uhlí,
vyčistit si boty,

20
00:00:49,531 --> 00:00:52,773
otevřít si láhev bez otvíráku
a vyrazit dveře.

21
00:00:52,801 --> 00:00:55,111
........