1
00:00:00,111 --> 00:00:07,873
THE MIDDLE 9x21 - The Royal Flush
Překlad: tarba
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:09,619 --> 00:00:12,115
<i>Ahoj rodino. Začínám novou
skupinovou sms, ať pořešíme wc.</i>

3
00:00:12,116 --> 00:00:14,454
<i>Problém v koupelně dětí.
Na velkou nemůžete.</i>

4
00:00:14,489 --> 00:00:17,094
<i>Na velkou jen
v hlavní koupelně.</i>

5
00:00:17,129 --> 00:00:19,102
<i>Sue, co jsi provedla?</i>

6
00:00:19,126 --> 00:00:21,532
<i>Já to nebyla!</i>

7
00:00:21,533 --> 00:00:24,002
<i>Pozdě. Velká v koupelně dětí
je v akci. Co mám dělat?</i>

8
00:00:24,003 --> 00:00:26,003
<i>Odeberte mě ze skupinové sms.</i>

9
00:00:27,373 --> 00:00:32,778
<i>Líbí se mi nová skupinová sms.
Mimochodem, přejmenovávám ji.</i>

10
00:00:32,779 --> 00:00:34,782
<i>Mám spláchnout nebo ne?</i>

11
00:00:34,806 --> 00:00:35,819
<i>Spláchni!</i>

12
00:00:35,820 --> 00:00:37,821
<i>- Spláchni!
- Spláchni!</i>

13
00:00:39,323 --> 00:00:42,403
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:00:42,420 --> 00:00:43,553
Jak se z toho dostanu?

15
00:00:43,577 --> 00:00:46,354
Já ti říkal, že se s těma
lidma máš rozejít už před lety.

16
00:00:46,379 --> 00:00:49,458
Dík, že sis se mnou
zašel na oběd.

17
00:00:49,482 --> 00:00:51,827
ChtěI jsem s tebou
o něčem mluvit.

18
00:00:51,851 --> 00:00:53,362
Posluž si.

19
00:00:53,386 --> 00:00:55,965
Ráno jsem měI schůzku.

20
00:00:55,989 --> 00:00:57,600
A zavolali mi z Denveru.

21
00:00:57,624 --> 00:00:59,468
Z Denveru? Koho znáš
v Denveru?

22
00:00:59,492 --> 00:01:00,870
Jednoho chlápka,
........