1
00:00:24,885 --> 00:00:27,809
Lee, tuhle mi musíš nechat.

2
00:00:28,732 --> 00:00:31,857
Jestli mi tuhle imunitu necháš,
tak tě vezmu.

3
00:00:32,190 --> 00:00:33,590
Slibuju.

4
00:00:34,034 --> 00:00:36,236
Bojuj dál, jo?

5
00:00:36,749 --> 00:00:38,717
Já fakt bojuju!

6
00:00:40,045 --> 00:00:41,945
Přísahám na svého tátu.

7
00:00:43,624 --> 00:00:49,585
Splníš sen malé
osmileté holčičce.

8
00:00:52,405 --> 00:00:54,567
<i>Před rokem Samoa zažila</i>

9
00:00:54,687 --> 00:00:57,204
<i>jeden z největších soubojů
v dějinách Survivora.</i>

10
00:00:59,080 --> 00:01:01,557
<i>Vyhrála ta největší outsiderka.</i>

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,634
Panebože, panebože!

12
00:01:04,754 --> 00:01:07,635
<i>A teď to znovu začíná.</i>

13
00:01:11,449 --> 00:01:14,691
<i>Samoa bude opět svědkem.</i>

14
00:01:16,883 --> 00:01:20,523
<i>Obrovská krása se mísí
s plnou silou přírody.</i>

15
00:01:21,339 --> 00:01:22,673
<i>V této hře...</i>

16
00:01:24,844 --> 00:01:28,127
<i>...je otázka přežití
pouhý začátek.</i>

17
00:01:29,045 --> 00:01:32,816
24 lidí právě míří
za svým životním dobrodružstvím

18
00:01:32,936 --> 00:01:35,549
v těch nejtěžších podmínkách,
jaké svět kdy viděl.

19
00:01:35,987 --> 00:01:40,300
55 dnů, 24 lidí
a 1 Poslední trosečník.

20
00:02:36,042 --> 00:02:40,245
Strávil jsem 16 let v armádě
jako velitel speciálních jednotek.

21
00:02:40,692 --> 00:02:44,935
Vedl jsem své muže do těch nejhorších
a nejnehostinnějších míst na světě.

22
00:02:45,275 --> 00:02:48,170
Jsem ten nejhorší nepřítel,
jakého můžete mít.

23
........