1
00:00:36,640 --> 00:00:38,141
A sme tu.

2
00:00:38,175 --> 00:00:40,043
O pár rokov si svet uvedomí,

3
00:00:40,077 --> 00:00:42,412
že práve na tomto mieste
vznikla budúcnosť.

4
00:00:42,446 --> 00:00:44,481
Ľudia budú žiť na mesiaci.

5
00:00:44,514 --> 00:00:47,150
Dopravia ich tam naše rakety.

6
00:00:47,316 --> 00:00:49,234
A tu...

7
00:00:50,487 --> 00:00:52,456
...ich postavíme.

8
00:01:03,666 --> 00:01:05,535
Tam je jeden z nich.

9
00:01:09,973 --> 00:01:11,407
Je to nezodpovedné.

10
00:01:11,441 --> 00:01:12,751
Vôbec nevedeli, čo sa deje,

11
00:01:12,775 --> 00:01:14,777
a zrazu bum.

12
00:01:31,166 --> 00:01:32,801
Dobré ráno, Profesor.

13
00:01:32,882 --> 00:01:34,667
Čo dnes testujete?

14
00:01:35,042 --> 00:01:36,911
Nič, čo by vás zaujímalo.

15
00:01:38,445 --> 00:01:42,290
Nečakáme žiadne explozívne objavy.

16
00:01:47,698 --> 00:01:49,291
Je to naozaj hanba.

17
00:01:49,316 --> 00:01:51,451
Takéto mrhanie talentom.

18
00:02:42,476 --> 00:02:45,012
Rýchlejšie, Richard hneď príde.

19
00:02:48,449 --> 00:02:50,017
Poďme.

20
00:02:55,302 --> 00:02:56,588
Haló?

21
00:03:15,342 --> 00:03:17,311
Si si tým istý?

22
00:03:18,268 --> 00:03:20,581
Mesulam súhlasil, že projekt ostane
pod jeho dohľadom.

23
00:03:20,882 --> 00:03:23,517
Náš posledný prototyp ma takmer
pripravil o nohu.

24
00:03:24,292 --> 00:03:26,897
On jediný vedel, že to vybuchne.

25
........