1
00:00:01,456 --> 00:00:03,456
Do toho, objednej si, co chceš.
Je to na podnik!

2
00:00:03,457 --> 00:00:05,103
Protože je to tvůj podnik.

3
00:00:05,103 --> 00:00:06,303
Přesně tak,
je to můj podnik, zlato.

4
00:00:07,933 --> 00:00:09,100
Podívej se na nás.

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,501
Jo, už to budou
dva měsíce

6
00:00:10,569 --> 00:00:11,132
a ještě pořád
ze mě něco dostaneš.

7
00:00:11,132 --> 00:00:12,966
Uvidíme, jak to budeš
cítit po třech měsících.

8
00:00:14,691 --> 00:00:16,691
1x20 - Jimmy's 50th, Again
přeložila janey

9
00:00:20,674 --> 00:00:21,641
Ano, synu?

10
00:00:21,709 --> 00:00:22,909
Hezké sako.

11
00:00:22,977 --> 00:00:24,644
Oblek na úspěch.

12
00:00:27,748 --> 00:00:29,449
Nemám to.

13
00:00:29,517 --> 00:00:31,284
Každopádně si musíme promluvit
o narozeninové párty.

14
00:00:31,352 --> 00:00:32,819
Geralde.

15
00:00:32,887 --> 00:00:34,621
Vůbec jsem to nevěděla.

16
00:00:34,688 --> 00:00:36,656
Kolik ti bude?
Počkej, ne, ne, ne, ne.

17
00:00:36,724 --> 00:00:37,791
Neříkej mi to.
Tohle mi jde.

18
00:00:42,563 --> 00:00:43,830
Trochu to trvá.

19
00:00:43,898 --> 00:00:45,665
Zapomeň na to.
Víš ty co?

20
00:00:45,733 --> 00:00:48,101
Tvoje neobyčejnost
se těžko odhaduje.

21
00:00:48,169 --> 00:00:49,335
Že jo?
Podívej.

22
00:00:49,403 --> 00:00:50,437
Má dětský obličej,

........