1
00:00:37,000 --> 00:00:39,917
Ahoj, já jsem Eric Clapton.

2
00:00:40,917 --> 00:00:41,792
Chci jen...

3
00:00:41,792 --> 00:00:43,542
vyjádřit svou lítost

4
00:00:43,542 --> 00:00:45,959
a...

5
00:00:45,959 --> 00:00:47,166
říct děkuju

6
00:00:48,083 --> 00:00:50,917
svému drahému příteli B.B. Kingovi.

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,667
Chci mu poděkovat za všechnu tu inspiraci

8
00:00:53,667 --> 00:00:57,166
a povzbuzení, které mi za ta léta
svého hraní přinesl

9
00:00:57,166 --> 00:00:59,041
a za to přátelství,
které jsme spolu prožívali.

10
00:01:00,041 --> 00:01:01,959
Hmm...

11
00:01:01,959 --> 00:01:06,709
Už se o tom nedá moc říct,
protože tahle muzika...

12
00:01:06,709 --> 00:01:09,291
je něco, co už teď patří skoro minulosti.

13
00:01:09,291 --> 00:01:11,417
Takže... jestli neznáte jeho práci,
potom bych...

14
00:01:11,417 --> 00:01:16,166
no... radil bych vám,
abyste si našli jeho album s názvem:

15
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
B.B. King Live at the Regal.

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,792
To totiž opravdu znamenalo začátek pro mě

17
00:01:19,792 --> 00:01:20,917
jako mladého hráče.

18
00:01:34,500 --> 00:01:39,476
Eric Clapton: Život ve dvanácti taktech

19
00:01:46,083 --> 00:01:48,041
Moje dětství bylo nádherné.

20
00:01:51,333 --> 00:01:54,750
Od rodičů jsem během něj
dostával spoustu lásky.

21
00:01:54,750 --> 00:01:56,500
Zvlášť od své matky.

22
00:01:56,500 --> 00:01:58,625
Protože její láska ke mně byla naprosto
bezvýhradná.

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
<i>Byl to světlovlasý chlapeček</i>

24
........